1
00:00:00,310 --> 00:00:04,329
[Musique]

2
00:00:01,240 --> 00:00:04,330
[Applaudissements]

3
00:00:04,400 --> 00:00:08,638
La plume immortelle de James Fenomore

4
00:00:06,639 --> 00:00:10,718
Tonnelier

5
00:00:08,638 --> 00:00:13,439
vous apporte des histoires passionnantes de

6
00:00:10,718 --> 00:00:15,518
excitation.

7
00:00:13,439 --> 00:00:16,890
Action flamboyante contre les premiers Américains

8
00:00:15,519 --> 00:00:18,160
frontière.

9
00:00:16,890 --> 00:00:20,000
[Musique]

10
00:00:18,160 --> 00:00:23,118
Des aventures passionnantes remplies de

11
00:00:20,000 --> 00:00:26,160
l'audace et le courage de Hawkeye.

12
00:00:23,118 --> 00:00:29,678
Premier des longs fusils et son sang

13
00:00:26,160 --> 00:00:32,679
frère Ching Nutachk. Dernier des

14
00:00:29,678 --> 00:00:32,679
Moheakans

15
00:00:33,159 --> 00:00:40,798
[Musique]

16
00:00:43,039 --> 00:00:49,399
le chef en canoë est Tuscarora. Eh bien, on dirait

17
00:00:46,640 --> 00:00:52,640
comme s'il était blessé.

18
00:00:49,399 --> 00:00:52,640
[Musique]

19
00:00:54,000 --> 00:00:59,840
Regardez,

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,840
Tusora est aussi courageux.

21
00:01:00,079 --> 00:01:03,558
Tirez dessus, chef.

22
00:01:05,430 --> 00:01:11,250
[Musique]

23
00:01:18,069 --> 00:01:21,819
[Musique]

24
00:01:29,759 --> 00:01:34,560
Chingkok

25
00:01:32,319 --> 00:01:39,679
Oeil de faucon.

26
00:01:34,560 --> 00:01:43,439
Moi, Tawand Duma, chef de Tuscarora.

27
00:01:39,680 --> 00:01:47,118
Vous avez du mal avec vos courageux.

28
00:01:43,438 --> 00:01:50,398
Tawand Duma fait un long voyage.

29
00:01:47,118 --> 00:01:55,280
Quand je reviens vers mon peuple,

30
00:01:50,399 --> 00:01:56,640
je trouve je trouve

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,239
On ferait mieux de le sortir d'ici avant

32
00:01:56,640 --> 00:02:01,099
que Tuscarora revient avec quelques-uns de

33
00:01:58,239 --> 00:02:10,848
ses amis.

34
00:02:01,099 --> 00:02:10,848
[Musique]

35
00:02:16,479 --> 00:02:22,959
Comment va-t-il, chef ? Pas mal. Blesser. Bien.

36
00:02:20,080 --> 00:02:24,879
Vous avez trouvé le panneau Tuscaror ? Ouais, du nouveau

37
00:02:22,959 --> 00:02:27,199
et quelques vieux. Mais j'ai trouvé autre chose

38
00:02:24,878 --> 00:02:30,859
plutôt intéressant. Allez. Eh bien,

39
00:02:27,199 --> 00:02:47,138
il ira bien pendant une minute.

40
00:02:30,860 --> 00:02:47,139
[Musique]

41
00:02:48,318 --> 00:02:53,679
C'est un feu pâle. Fumée noire de

42
00:02:51,199 --> 00:02:56,238
Bois vert. Les Indiens ne font pas de feu comme

43
00:02:53,680 --> 00:02:57,599
ça. A des hommes blancs. D'accord. Et

44
00:02:56,239 --> 00:03:00,080
ce ne sont pas de très bons bûcherons qui donnent

45
00:02:57,598 --> 00:03:03,039
loin de leur position comme ça. Visage pâle

46
00:03:00,080 --> 00:03:05,680
pas sage avec les guerriers Tuserora dans

47
00:03:03,039 --> 00:03:07,519
forêt s'ils voient de la fumée. C'est ce que je

48
00:03:05,680 --> 00:03:09,439
réfléchissait.

49
00:03:07,519 --> 00:03:11,519
Tu penses que Ta et Duma vont dormir pendant un moment

50
00:03:09,439 --> 00:03:15,479
pendant que ?

51
00:03:11,519 --> 00:03:15,480
Les chefs dorment comme des papoose.

52
00:03:18,960 --> 00:03:29,519
[Musique]

53
00:03:27,519 --> 00:03:33,920
Nouveaux colons,

54
00:03:29,519 --> 00:03:37,759
pas à moitié éclaireur, pas sage, pas de fusils

55
00:03:33,919 --> 00:03:41,679
prêt. Si Tuscarora frappe

56
00:03:37,759 --> 00:03:43,039
comme un pigeon dans la griffe d'un aigle,

57
00:03:41,680 --> 00:03:46,040
ils doivent apprendre à prendre soin de

58
00:03:43,039 --> 00:03:46,039
eux-mêmes.

59
00:03:46,080 --> 00:03:53,640
Nous enseignons.

60
00:03:49,280 --> 00:03:53,640
Ouais, nous leur rendrions service.

61
00:03:57,870 --> 00:04:03,640
[Musique]

62
00:04:00,400 --> 00:04:03,640
Salut, Marty.

63
00:04:04,080 --> 00:04:08,840
Jetez encore un peu de bois sur le feu,

64
00:04:05,199 --> 00:04:08,839
tu veux ? Salut Gab.

65
00:04:09,539 --> 00:04:15,189
[Musique]

66
00:04:17,519 --> 00:04:21,840
Vous voyez, ce truc mouillé va brûler si le

67
00:04:19,120 --> 00:04:24,720
le feu est assez chaud.

68
00:04:21,839 --> 00:04:26,560
Pas aussi confortable qu'à bord, mais quand un homme

69
00:04:24,720 --> 00:04:29,440
il devient un amoureux de la terre, il doit le faire

70
00:04:26,560 --> 00:04:32,000
abandonner beaucoup de choses.

71
00:04:29,439 --> 00:04:33,839
Dis, Kevin, quand vas-tu nous laisser

72
00:04:32,000 --> 00:04:35,519
choisir notre ferme ? Oh, il y a

73
00:04:33,839 --> 00:04:38,319
beaucoup de temps pour ça. Peut-être demain

74
00:04:35,519 --> 00:04:42,519
matin.

75
00:04:38,319 --> 00:04:42,519
C'est agréable d'avoir enfin une maison.

76
00:04:45,199 --> 00:04:48,199
indien

77
00:04:49,759 --> 00:04:54,160
des armes à feu. Regarde les fêtes du corps, Monty.

78
00:04:51,360 --> 00:04:57,439
Prenez les chevaux.

79
00:04:54,160 --> 00:05:00,240
Ne reste pas là, mec. Procurez-vous un fusil.

80
00:04:57,439 --> 00:05:02,399
Qui es-tu? Que veux-tu? Que faire

81
00:05:00,240 --> 00:05:05,519
tu as ? Rien, mec. Rien. Le

82
00:05:02,399 --> 00:05:08,000
Les Indiens ont tout.

83
00:05:05,519 --> 00:05:09,758
Vous ne bougez pas.

84
00:05:08,000 --> 00:05:13,038
Exactement comme je le pensais. Vous les Indiens ne pouvez pas

85
00:05:09,759 --> 00:05:15,759
même tenir votre marché. Pas parler. Qui est

86
00:05:13,038 --> 00:05:17,918
le leader de ce groupe ? Moi. Capitaine

87
00:05:15,759 --> 00:05:19,439
Horatio Watkins.

88
00:05:17,918 --> 00:05:21,198
ancien maître de la plus belle place

89
00:05:19,439 --> 00:05:25,120
gréeur qui ait jamais navigué sur l'Atlantique.

90
00:05:21,199 --> 00:05:28,520
Eh bien, je veux te parler.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,519
Allez au camp.

92
00:05:35,439 --> 00:05:38,639
Maintenant, M. Quel que soit votre nom, peut-être

93
00:05:37,519 --> 00:05:41,038
tu seras assez gentil pour me dire quoi

94
00:05:38,639 --> 00:05:42,240
tout cela concerne. Heureux de. Tu es

95
00:05:41,038 --> 00:05:44,478
assis ici dans le désert,

96
00:05:42,240 --> 00:05:45,918
complètement pas préparé. Nous venons de le prouver

97
00:05:44,478 --> 00:05:47,758
que deux hommes pourraient reprendre ton

98
00:05:45,918 --> 00:05:50,240
tout le camp. Quelle chance pensez-vous

99
00:05:47,759 --> 00:05:52,240
tu aurais une fête de guerre à Tuscarora ?

100
00:05:50,240 --> 00:05:54,079
Quelle est votre affaire, monsieur ?

101
00:05:52,240 --> 00:05:56,639
Nous n'avons peur d'aucun Indien. Eh bien,

102
00:05:54,079 --> 00:05:58,079
peut-être que tu devrais l'être. Pourquoi? Nous sommes

103
00:05:56,639 --> 00:06:01,360
sous la protection de Tawanduma

104
00:05:58,079 --> 00:06:03,918
lui-même, chef des Tuscaroras. Maintenant,

105
00:06:01,360 --> 00:06:06,240
qui es-tu ? Je m'appelle Hawkeye. C'est

106
00:06:03,918 --> 00:06:08,000
Chingich.

107
00:06:06,240 --> 00:06:10,720
Parlez-m'en plus sur cet accord que vous avez

108
00:06:08,000 --> 00:06:12,560
avec le chef Tawanduma. Bonjour, M. Hawkeye.

109
00:06:10,720 --> 00:06:15,120
Je serais heureux de vous le dire. Et dans quelques

110
00:06:12,560 --> 00:06:16,959
les mots aussi. Nous avons acheté et payé cela

111
00:06:15,120 --> 00:06:18,478
toute la vallée.

112
00:06:16,959 --> 00:06:21,038
Cela nous a coûté pratiquement tout ce que nous

113
00:06:18,478 --> 00:06:23,279
nous l'avions fait, mais nous avons pensé que cela en valait la peine. Tout

114
00:06:21,038 --> 00:06:26,159
ceci sans renverser une seule goutte de

115
00:06:23,279 --> 00:06:30,918
du sang. Une maison et la paix avec le

116
00:06:26,160 --> 00:06:30,919
Indiens. Nous sommes amis avec eux.

117
00:06:36,399 --> 00:06:40,799
Quand avez-vous vu le chef Talanduma pour la dernière fois ?

118
00:06:39,120 --> 00:06:42,800
Oh, ça a dû faire cinq ou six jours

119
00:06:40,800 --> 00:06:44,400
il y a maintenant. Nous l'attendons et le

120
00:06:42,800 --> 00:06:48,520
Tuscaroras à venir nous appeler et

121
00:06:44,399 --> 00:06:48,519
fumer un calumet de la paix tous les jours.

122
00:06:49,009 --> 00:07:02,620
[Musique]

123
00:07:04,399 --> 00:07:09,879
Flèche Tuscaror. Plumes de guerre. Guerre

124
00:07:06,879 --> 00:07:09,879
plumes.

125
00:07:10,800 --> 00:07:16,879
D'autres plumes signifient qu'ils veulent un pow-wow.

126
00:07:14,240 --> 00:07:19,199
Que veut-il dire par pow-wow ? Cela signifie qu'ils

127
00:07:16,879 --> 00:07:23,120
je veux te parler. Mais ce sont nos

128
00:07:19,199 --> 00:07:25,759
amis. Pourquoi une flèche avec des plumes de guerre ?

129
00:07:23,120 --> 00:07:27,670
Je ne comprends certainement pas cela.

130
00:07:25,759 --> 00:07:49,119
Parlons-lui.

131
00:07:27,670 --> 00:07:49,119
[Musique]

132
00:07:54,250 --> 00:08:08,000
[Musique]

133
00:08:05,439 --> 00:08:11,399
Maintenant, que se passe-t-il ? Les Tusceroras

134
00:08:08,000 --> 00:08:11,399
rencontrez-nous.

135
00:08:13,918 --> 00:08:20,519
Maintenant, souviens-toi, peu importe ce qu'ils disent ou

136
00:08:15,918 --> 00:08:20,519
faites, restez paisible. Au revoir.

137
00:08:29,199 --> 00:08:35,399
Bienvenue à bord. Quelles nouvelles apportez-vous

138
00:08:31,759 --> 00:08:35,399
pour mon bon ami Tawwenduma ?

139
00:08:37,200 --> 00:08:44,800
Tawanduma faux chef. Pourquoi? Qu'est-ce que c'est

140
00:08:40,559 --> 00:08:48,399
arrivé? Où se trouve Tawwenduma ?

141
00:08:44,799 --> 00:08:51,359
Que fait le fusil long ici ? Inani, tu

142
00:08:48,399 --> 00:08:54,559
porter les plumes d'un chef. Inani est

143
00:08:51,360 --> 00:08:57,440
chef de la tribu Tuscarora. Tu es sur

144
00:08:54,559 --> 00:08:59,679
Terrains de chasse de Tuscarora. Quand le soleil

145
00:08:57,440 --> 00:09:03,160
dort pour la nuit,

146
00:08:59,679 --> 00:09:03,159
tu es parti.

147
00:09:06,240 --> 00:09:10,399
Nous avons acheté ce terrain équitablement à

148
00:09:07,839 --> 00:09:13,870
Tawand Douma. J'ai les papiers et

149
00:09:10,399 --> 00:09:25,749
nous allons rester. Je vous salue face à un mensonge.

150
00:09:13,870 --> 00:09:25,749
[Musique]

151
00:09:28,958 --> 00:09:33,919
Nous avons acheté et payé ce terrain.

152
00:09:30,958 --> 00:09:35,759
Que vais-je faire ?

153
00:09:33,919 --> 00:09:37,838
Vous l'avez entendu, Kanani. J'ai toujours pensé

154
00:09:35,759 --> 00:09:40,879
Les Tuscaroras étaient des hommes de parole.

155
00:09:37,839 --> 00:09:43,839
Tuscarora ne conclut aucun traité avec Pelves.

156
00:09:40,879 --> 00:09:47,600
N'obtenez rien. Comment est-ce possible ? J'ai payé Ta

157
00:09:43,839 --> 00:09:51,279
et Douma moi-même. Towand fait une tribu Vad

158
00:09:47,600 --> 00:09:54,759
n'obtiens rien. Quand la lune se lève,

159
00:09:51,278 --> 00:09:54,759
tu seras parti.

160
00:09:55,440 --> 00:09:59,360
Ne donne pas l'impression que les choses s'arrangent,

161
00:09:56,879 --> 00:10:00,958
Capitaine. Ce n’est certainement pas le cas. Pas par un

162
00:09:59,360 --> 00:10:02,959
longue vue.

163
00:10:00,958 --> 00:10:04,639
Ce tombé dit qu'il est le chef de la tribu

164
00:10:02,958 --> 00:10:07,879
et notre accord avec Tawwand Duma

165
00:10:04,639 --> 00:10:07,879
ne veut rien dire.

166
00:10:08,240 --> 00:10:12,639
Que penses-tu qu'il se passe ? Eh bien, si

167
00:10:11,039 --> 00:10:15,519
Tawwand Duma a été honnête à propos de l'accord

168
00:10:12,639 --> 00:10:17,759
il a fait avec toi, la seule chose que nous pouvons

169
00:10:15,519 --> 00:10:20,560
faire est d'essayer de le faire revenir comme

170
00:10:17,759 --> 00:10:22,319
chef des Tusceroras.

171
00:10:20,559 --> 00:10:24,719
Genani envisageait d'attaquer avant

172
00:10:22,320 --> 00:10:27,839
la tombée de la nuit, c'est un peu gros

173
00:10:24,720 --> 00:10:31,160
un tableau à avaler, n'est-ce pas, M. Hawkeye ?

174
00:10:27,839 --> 00:10:31,160
Type de.

175
00:10:38,649 --> 00:10:45,600
[Musique]

176
00:10:46,639 --> 00:10:50,319
Eh bien, qu'est-ce que vous me regardez tous

177
00:10:48,399 --> 00:10:52,320
comme ça pour ? Tu as entendu ce que le gars

178
00:10:50,320 --> 00:10:55,360
dit. Bien sûr que nous l'avons fait, Capitaine. Et c'est

179
00:10:52,320 --> 00:10:56,560
juste ça. Que sommes-nous censés faire maintenant ?

180
00:10:55,360 --> 00:10:59,120
Je ne sais pas ce que vous obtenez tous

181
00:10:56,559 --> 00:11:00,559
finir par. Vous avez tous entendu le gars

182
00:10:59,120 --> 00:11:02,720
dit qu'il allait récupérer Tawand Duma

183
00:11:00,559 --> 00:11:04,639
en tant que chef. Et nous avons entendu ce moteur

184
00:11:02,720 --> 00:11:06,079
avertissement aussi.

185
00:11:04,639 --> 00:11:07,919
Je dis que si nous savons ce qui est bon pour nous,

186
00:11:06,078 --> 00:11:09,599
nous sortirons d'ici. Sortez vite

187
00:11:07,919 --> 00:11:12,078
pendant qu'on a encore nos scalps. Maintenant, attends

188
00:11:09,600 --> 00:11:14,320
dans une minute là. Quand vous avez tous signé

189
00:11:12,078 --> 00:11:15,919
à bord avec moi, il a été convenu que j'étais

190
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
être capitaine de ce navire de colons.

191
00:11:15,919 --> 00:11:18,879
Et tu as convenu que chacun d'entre nous

192
00:11:17,600 --> 00:11:20,159
avait le droit de parler quand il s'agissait de

193
00:11:18,879 --> 00:11:22,480
le côté et quel cours nous allions suivre

194
00:11:20,159 --> 00:11:24,559
naviguer. Alors je l'ai fait. Mais nous ne sommes pas venus

195
00:11:22,480 --> 00:11:26,079
cette vallée

196
00:11:24,559 --> 00:11:29,039
juste pour me retourner et laisser tomber

197
00:11:26,078 --> 00:11:30,399
moment où nous avons jeté l’ancre. Non, nous ne l'avons pas fait.

198
00:11:29,039 --> 00:11:32,319
Nous sommes venus ici parce que nous pensions que nous allions

199
00:11:30,399 --> 00:11:34,958
j'ai acheté la paix avec les moteurs. Mais nous

200
00:11:32,320 --> 00:11:37,120
je n'ai pas la paix. Les moteurs ont pris notre argent

201
00:11:34,958 --> 00:11:39,119
et maintenant ils veulent nos scalps. Il y a

202
00:11:37,120 --> 00:11:42,600
d'autres vallées.

203
00:11:39,120 --> 00:11:42,600
Je dis partir.

204
00:11:43,440 --> 00:11:46,720
Peut-être que ce que Marty nous demande de faire, c'est

205
00:11:45,200 --> 00:11:49,040
c'est vrai.

206
00:11:46,720 --> 00:11:50,560
Peut-être qu'on devrait sortir.

207
00:11:49,039 --> 00:11:53,278
Mais nous sommes venus ici pour trouver une maison pour

208
00:11:50,559 --> 00:11:55,919
nous-mêmes et nos enfants. Un port où

209
00:11:53,278 --> 00:11:58,879
nous pouvions nous sentir des hommes libres. Ceci

210
00:11:55,919 --> 00:12:01,599
Valley est la maison que nous avons trouvée. La maison que nous

211
00:11:58,879 --> 00:12:03,120
acheté et payé.

212
00:12:01,600 --> 00:12:05,440
Et je n'ai pas envie d'avoir peur

213
00:12:03,120 --> 00:12:07,519
par n'importe quelle meute d'Indiens. Alors tu

214
00:12:05,440 --> 00:12:09,120
je pense que nous devrions rester. Tentez votre chance

215
00:12:07,519 --> 00:12:12,120
ce gars de Hawkeye pour nous sortir de là

216
00:12:09,120 --> 00:12:12,120
réparer.

217
00:12:13,039 --> 00:12:17,599
Eh bien, de la façon dont je le vois, une maison n'est pas

218
00:12:16,320 --> 00:12:19,360
ça vaut beaucoup, ça ne vaut pas la peine de se battre

219
00:12:17,600 --> 00:12:21,040
pour.

220
00:12:19,360 --> 00:12:24,680
Et j'ai une idée que Hawkeyee va

221
00:12:21,039 --> 00:12:24,679
trouvez Tal et Duma.

222
00:12:25,690 --> 00:12:28,969
[Musique]

223
00:12:31,639 --> 00:12:50,199
[Musique]

224
00:12:46,720 --> 00:12:50,200
Changer de cuisine

225
00:12:51,419 --> 00:12:54,479
[Musique]

226
00:12:52,720 --> 00:12:57,250
flèche

227
00:12:54,480 --> 00:13:02,639
les plumes signifient la flèche de guerre.

228
00:12:57,250 --> 00:13:02,639
[Musique]

229
00:13:04,159 --> 00:13:07,159
Regardez,

230
00:13:07,919 --> 00:13:12,559
traces de deux courageux différents.

231
00:13:09,679 --> 00:13:15,919
Tawenduma se tenait là. Pistes principales

232
00:13:12,559 --> 00:13:19,278
s'est arrêté là. Les pistes courageuses deviennent plus profondes.

233
00:13:15,919 --> 00:13:20,639
Cela signifie qu'ils portent. Mais pourquoi le prennent-ils ?

234
00:13:19,278 --> 00:13:21,838
Cela n'a aucun sens. S'ils voulaient

235
00:13:20,639 --> 00:13:24,839
pour le tuer, ils l'auraient fait

236
00:13:21,839 --> 00:13:24,839
ici.

237
00:13:24,879 --> 00:13:29,559
Ils ne se dirigent pas vers la Tuscerora

238
00:13:26,559 --> 00:13:29,559
camper.

239
00:13:34,320 --> 00:13:38,570
[Musique]

240
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
Ils essaient d'aller vite.

241
00:13:43,360 --> 00:13:48,320
Il y a trois séries d'imprimés de mocassins

242
00:13:44,958 --> 00:13:52,119
maintenant. Tawendum est debout.

243
00:13:48,320 --> 00:13:52,120
Rendre plus difficile à attraper.

244
00:14:08,789 --> 00:14:11,879
[Musique]

245
00:14:13,278 --> 00:14:18,639
Vous avez Taland Duma. Bien. Regardez maintenant,

246
00:14:16,879 --> 00:14:22,320
grand Taanduma,

247
00:14:18,639 --> 00:14:25,919
puissant chef de Tuscarora. H peut Anani

248
00:14:22,320 --> 00:14:28,240
dire la vérité ? Ta et Duma sont le chef. Non

249
00:14:25,919 --> 00:14:31,360
le vrai chef de Tuscarora vend la vallée à

250
00:14:28,240 --> 00:14:34,879
bassins. Le Taw et la Douma ne le font pas seuls.

251
00:14:31,360 --> 00:14:37,839
Les sages de la tribu sont d’accord. Ah vieux imbéciles.

252
00:14:34,879 --> 00:14:40,399
Kinanani ne veut pas pâlir ici. Kanani seulement

253
00:14:37,839 --> 00:14:43,120
je veux être chef. C'est pourquoi il a menti

254
00:14:40,399 --> 00:14:45,839
tribu à mon sujet. Pourquoi il a essayé de me tuer

255
00:14:43,120 --> 00:14:48,560
avant de pouvoir parler au conseil du traité et

256
00:14:45,839 --> 00:14:51,120
effectuer le paiement à la tribu. Où aller à la Douma

257
00:14:48,559 --> 00:14:54,319
cacher de l'argent ? Ta et Duma ne disent qu'à

258
00:14:51,120 --> 00:14:57,519
conseil. En tant que chef

259
00:14:54,320 --> 00:15:00,399
Je n'ai aucune utilité pour le chef mort. Tu me tues.

260
00:14:57,519 --> 00:15:03,360
Vous mourrez. Après avoir dit où tu es

261
00:15:00,399 --> 00:15:06,360
cachez le trésor que Face Pale vous a donné. Apportez

262
00:15:03,360 --> 00:15:06,360
prisonnier.

263
00:15:06,480 --> 00:15:10,240
Il ne reste que 2 ou 3 heures avant le coucher du soleil. Le

264
00:15:08,720 --> 00:15:12,240
les colons seront anéantis par le

265
00:15:10,240 --> 00:15:14,399
Tuscaroras.

266
00:15:12,240 --> 00:15:17,039
Vous suivez Tawwanduma. Laisser un clair

267
00:15:14,399 --> 00:15:18,720
chemin que je peux suivre rapidement.

268
00:15:17,039 --> 00:15:20,639
Je vais retourner au camp. je vais chercher le

269
00:15:18,720 --> 00:15:22,560
les colons ont quitté la vallée. Quand

270
00:15:20,639 --> 00:15:26,519
ils sont en sécurité, je reviendrai et nous

271
00:15:22,559 --> 00:15:26,518
essayez de sauver Tawand Duma.

272
00:15:29,259 --> 00:15:43,269
[Musique]

273
00:15:44,879 --> 00:15:50,039
Elle est la bienvenue à bord, M. Hawkeye,

274
00:15:52,000 --> 00:15:56,639
nous avons la situation bien en main.

275
00:15:54,480 --> 00:15:59,199
Vous n'avez que des ennuis, Capitaine.

276
00:15:56,639 --> 00:16:00,639
Oh non. Je ne dirais pas ça. D'ailleurs,

277
00:15:59,198 --> 00:16:02,399
vous avez installé ce camp, ce serait

278
00:16:00,639 --> 00:16:04,959
prenez les Tuscaroras environ 10 minutes pour

279
00:16:02,399 --> 00:16:06,480
t'effacer. Tu as environ une heure

280
00:16:04,958 --> 00:16:08,078
et demi pour lever le camp et commencer

281
00:16:06,480 --> 00:16:10,320
hors de cette vallée. Si vous voulez sauvegarder

282
00:16:08,078 --> 00:16:12,638
vos scalps, vous ferez ce que je vous dis et

283
00:16:10,320 --> 00:16:15,120
commencez maintenant.

284
00:16:12,639 --> 00:16:17,919
Nous avons voté là-dessus, M. Hawkeye.

285
00:16:15,120 --> 00:16:22,039
Nous avons acheté ce terrain. Il nous appartient

286
00:16:17,919 --> 00:16:22,039
et nous n'allons pas y renoncer.

287
00:16:30,240 --> 00:16:35,759
Emmenez Tawand Duma à Tibi. Kinani va

288
00:16:33,198 --> 00:16:39,719
obtenez la tribu. Éliminez les colons. Ensuite, nous allons

289
00:16:35,759 --> 00:16:39,720
faire parler Tawand Duma.

290
00:16:41,980 --> 00:17:09,347
[Musique]

291
00:17:10,160 --> 00:17:13,640
Oh chaleur. Chaleur.

292
00:17:13,720 --> 00:17:28,909
[Musique]

293
00:17:38,509 --> 00:17:46,670
[Musique]

294
00:17:58,720 --> 00:18:02,250
Tu ferais mieux de revenir en arrière et de garder un

295
00:18:00,160 --> 00:18:05,558
attention aux Tusceroras.

296
00:18:02,250 --> 00:18:05,558
[Musique]

297
00:18:15,990 --> 00:18:34,069
[Musique]

298
00:18:37,759 --> 00:18:42,079
Alors, vous l'avez. Nos problèmes sont

299
00:18:39,599 --> 00:18:43,599
à ce moment-là. Non. Il nous reste encore beaucoup de temps

300
00:18:42,079 --> 00:18:45,599
du chemin à parcourir et les Tusceroras ont raison

301
00:18:43,599 --> 00:18:47,759
derrière nous. Mais nous avons déjà tracé le

302
00:18:45,599 --> 00:18:49,119
bien sûr. Tout ce que Taw et Duma ont à faire, c'est de

303
00:18:47,759 --> 00:18:51,200
dis-leur la vérité quand ils arrivent ici

304
00:18:49,119 --> 00:18:53,678
puis reprendre le poste de chef. C'est

305
00:18:51,200 --> 00:18:55,759
pas si simple. Pourquoi pas? Kanani a

306
00:18:53,679 --> 00:18:58,160
convaincu les Tuscaroras que Tawwanduma

307
00:18:55,759 --> 00:18:59,919
c'est un tricheur qui n'est pas digne d'être chef. Ils

308
00:18:58,160 --> 00:19:02,400
je ne le croirai sur parole pour rien.

309
00:18:59,919 --> 00:19:04,720
Oeil de faucon, c'est vrai. Sang des braves trop chaud.

310
00:19:02,400 --> 00:19:08,000
Je n'écouterai pas. Ils prennent le cuir chevelu de tous

311
00:19:04,720 --> 00:19:09,519
visage pâle et de Tawendumar.

312
00:19:08,000 --> 00:19:11,599
Alors nous sommes aussi mal lotis que nous l'étions

313
00:19:09,519 --> 00:19:15,160
avant. Pas si nous pouvons prouver à la tribu

314
00:19:11,599 --> 00:19:15,159
ce qui s'est réellement passé.

315
00:19:18,390 --> 00:19:23,600
[Musique]

316
00:19:20,720 --> 00:19:25,440
Kanani et le groupe de guerre arrivent. Pas le temps de

317
00:19:23,599 --> 00:19:27,359
prouver n'importe quoi maintenant. Nous perdrons tous notre

318
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
des éclaireurs avec certitude. Ne prends aucun pari

319
00:19:27,359 --> 00:19:31,199
là-dessus, capitaine. Nous avons encore un

320
00:19:28,720 --> 00:19:38,480
combattre le hasard.

321
00:19:31,200 --> 00:19:41,360
[Musique]

322
00:19:38,480 --> 00:19:46,079
Les colons ne bougent pas. Obtenez un cercle de guerriers

323
00:19:41,359 --> 00:19:48,240
camper. Cananani donne le signal d'attaque.

324
00:19:46,079 --> 00:19:51,678
Colons, imbéciles.

325
00:19:48,240 --> 00:19:54,960
Nous prenons la tribu du scalp de la vallée

326
00:19:51,679 --> 00:19:56,320
et tuscarora soit une tribu puissante. je

327
00:19:54,960 --> 00:19:58,798
je n'en serais pas trop sûr si je

328
00:19:56,319 --> 00:20:00,798
étais-tu. Ne faites aucun faux mouvement.

329
00:19:58,798 --> 00:20:03,679
Cananani.

330
00:20:00,798 --> 00:20:06,319
L'idiot de Hawkeye aussi. Tuscarora brave tout

331
00:20:03,679 --> 00:20:08,640
autour. Le cuir chevelu Hawkeye sera bientôt suspendu

332
00:20:06,319 --> 00:20:11,279
Ceinture Kanani. Je pensais que nous pourrions

333
00:20:08,640 --> 00:20:13,038
faire une sorte de commerce. Kinani non

334
00:20:11,279 --> 00:20:14,798
métiers.

335
00:20:13,038 --> 00:20:17,679
Eh bien, j'ai quelque chose que je pense que tu aurais

336
00:20:14,798 --> 00:20:20,400
être intéressé. Quel métier Hawkeye

337
00:20:17,679 --> 00:20:22,480
tu ne feras pas ? Tawwand Duma vous emmènera

338
00:20:20,400 --> 00:20:25,120
au trésor. Tu peux tout avoir pour

339
00:20:22,480 --> 00:20:27,919
vous-même. En retour, nous voulons une chance

340
00:20:25,119 --> 00:20:30,798
pour que Tawwand Duma dise à un Tuscerora son

341
00:20:27,919 --> 00:20:34,799
côté de l'histoire.

342
00:20:30,798 --> 00:20:38,240
Nous faisons du commerce. Bien. Mais Kenani veut

343
00:20:34,798 --> 00:20:42,679
il lui confiait des braves.

344
00:20:38,240 --> 00:20:42,679
Très bien, nous le ferons à votre manière, Kenani.

345
00:20:45,140 --> 00:20:52,600
[Musique]

346
00:20:48,960 --> 00:20:52,600
Enlevez la pierre.

347
00:20:56,079 --> 00:21:07,668
[Musique]

348
00:21:08,319 --> 00:21:13,200
satisfait maintenant ?

349
00:21:10,558 --> 00:21:15,279
Kanani satisfait. Bien. Ensuite tu peux

350
00:21:13,200 --> 00:21:16,558
rappelez vos guerriers. Laissez Tawwand Douma

351
00:21:15,279 --> 00:21:20,158
parler de l'accord qu'il a conclu avec le

352
00:21:16,558 --> 00:21:22,798
colons. Taand Duma, pas de discussion. Mais toi

353
00:21:20,159 --> 00:21:25,280
tu nous as donné ta parole, Kanani. Un vrai

354
00:21:22,798 --> 00:21:28,480
Le chef Tuscarora ne manque jamais à sa parole.

355
00:21:25,279 --> 00:21:31,599
Seul un lapin comme Taanduma tient parole.

356
00:21:28,480 --> 00:21:34,798
Le chef doit être fort. C'est pourquoi Tawand

357
00:21:31,599 --> 00:21:37,279
Douma mourra. Pourquoi? Kinani sera

358
00:21:34,798 --> 00:21:39,759
chef. Bien sûr, parce que tu as menti au

359
00:21:37,279 --> 00:21:41,119
tribu. Si vous laissez Tawand Duma lui dire

360
00:21:39,759 --> 00:21:43,440
histoire, ils sauraient à quel point c'est génial

361
00:21:41,119 --> 00:21:45,599
il est un chef honorable. Et ce Kanani

362
00:21:43,440 --> 00:21:48,640
parle avec la langue fourchue d'un serpent.

363
00:21:45,599 --> 00:21:50,798
La tribu ne le saura jamais. Tu as tort

364
00:21:48,640 --> 00:21:52,240
à ce sujet, Kanani, parce que tu viens

365
00:21:50,798 --> 00:21:54,000
je leur ai dit tout ce que je voulais qu'ils fassent

366
00:21:52,240 --> 00:21:56,759
sais.

367
00:21:54,000 --> 00:22:05,679
Très bien, Jingook.

368
00:21:56,759 --> 00:22:07,759
[Musique]

369
00:22:05,679 --> 00:22:10,490
Je pense qu'il est temps que Kanani

370
00:22:07,759 --> 00:22:13,548
découvert dans quoi il était entré.

371
00:22:10,490 --> 00:22:13,548
[Musique]

372
00:22:18,159 --> 00:22:23,039
Tu vois, Kanani, j'ai demandé à Chingichk d'amener

373
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
la tribu ici pour apprendre par elle-même.

374
00:22:23,038 --> 00:22:27,519
Cela semblait être le seul moyen de faire ressortir le

375
00:22:24,640 --> 00:22:27,520
vérité.

376
00:22:27,679 --> 00:22:33,720
Je suppose que toi et ta tribu savez quoi faire

377
00:22:29,359 --> 00:22:33,719
faire avec eux sans aucune aide de notre part.

378
00:22:37,220 --> 00:22:47,950
[Musique]

379
00:22:52,880 --> 00:22:57,679
Le Conseil de Tuscarora s'est réuni. Nous avons

380
00:22:55,440 --> 00:22:59,279
je viens vous dire ma décision. Eh bien, eh bien,

381
00:22:57,679 --> 00:23:01,038
c'est bien. Je suis très heureux de l'entendre.

382
00:22:59,279 --> 00:23:04,158
Mais euh, eh bien, pourriez-vous nous le dire

383
00:23:01,038 --> 00:23:06,879
qu'est-ce que c'est ? La tribu Tuscarora honorera

384
00:23:04,159 --> 00:23:10,159
agreement with Paleface.

385
00:23:06,880 --> 00:23:12,640
Nous vivons tous en paix dans la vallée.

386
00:23:10,159 --> 00:23:16,039
Chef, je ne sais pas quoi dire à part

387
00:23:12,640 --> 00:23:16,038
peut-être. Merci.

388
00:23:16,159 --> 00:23:19,280
Je m'en fiche d'avoir un navire à bord avec nous,

389
00:23:17,279 --> 00:23:22,158
Voudriez-vous, mes amis ? Nous pourrions certainement

390
00:23:19,279 --> 00:23:26,319
utilisez quelques bonnes mains comme vous. Non,

391
00:23:22,159 --> 00:23:30,320
Je ne pense pas, capitaine. Non, je ne peux pas pagayer

392
00:23:26,319 --> 00:23:33,759
canoë sur la terre ferme. Hawkeye et moi voulons

393
00:23:30,319 --> 00:23:35,759
pour trouver de nouvelles rivières, de nouveaux lacs. Seul moyen

394
00:23:33,759 --> 00:23:36,879
être heureux.

395
00:23:35,759 --> 00:23:38,480
Je pense que je comprends ce que tu veux dire,

396
00:23:36,880 --> 00:23:39,919
camarades.

397
00:23:38,480 --> 00:23:43,360
Tout ce que je peux dire pour tout ce que tu as fait

398
00:23:39,919 --> 00:23:45,259
pour nous c'est que vous ayez une bonne navigation

399
00:23:43,359 --> 00:24:01,418
où que vous alliez.

400
00:23:45,259 --> 00:24:01,419
[Musique]

401
00:24:03,200 --> 00:24:07,200
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

402
00:24:05,200 --> 00:24:09,200
semaine pour un autre de James Fenomore

403
00:24:07,200 --> 00:24:11,840
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

404
00:24:09,200 --> 00:24:14,240
Frontière américaine. Un autre passionnant

405
00:24:11,839 --> 00:24:16,319
aventure de Hawkeye et de son sang

406
00:24:14,240 --> 00:24:20,359
frère Chinguchk,

407
00:24:16,319 --> 00:24:20,359
dernier des Moheakans.

408
00:24:23,000 --> 00:24:32,159
[Musique]

409
00:24:30,319 --> 00:24:35,158
Chaleur.

410
00:24:32,159 --> 00:24:35,159
Chaleur.

411
00:24:36,940 --> 00:24:54,059
[Musique]

412
00:24:51,119 --> 00:25:11,719
Chaleur. Chaleur.

413
00:24:54,059 --> 00:25:11,720
[Musique]

414
00:25:12,640 --> 00:25:16,960
La plume immortelle de James Fenomore

415
00:25:14,960 --> 00:25:18,960
Tonnelier

416
00:25:16,960 --> 00:25:21,759
vous apporte des histoires passionnantes de

417
00:25:18,960 --> 00:25:23,759
l'excitation,

418
00:25:21,759 --> 00:25:26,400
action flamboyante sur les premiers Américains

419
00:25:23,759 --> 00:25:28,319
frontière,

420
00:25:26,400 --> 00:25:31,679
des aventures émouvantes remplies de

421
00:25:28,319 --> 00:25:35,119
l'audace et le courage de Hawkeye. Je d'abord

422
00:25:31,679 --> 00:25:41,000
des fusils longs et de son frère de sang

423
00:25:35,119 --> 00:25:41,000
Ching Nutk, le dernier des Moheakans.

424
00:25:44,660 --> 00:26:03,470
[Musique]

425
00:26:03,519 --> 00:26:07,200
Devinez ces rumeurs selon lesquelles le colonel Sanford

426
00:26:05,359 --> 00:26:09,199
entendu parler des tribus s'unissant pour la guerre

427
00:26:07,200 --> 00:26:13,840
ne sont pas que des rumeurs.

428
00:26:09,200 --> 00:26:15,519
Noble chef des Chipawa d'Ottawa

429
00:26:13,839 --> 00:26:18,639
Tuscarora

430
00:26:15,519 --> 00:26:21,359
Moi, Kubaka, chef de la Synica, je vous demande

431
00:26:18,640 --> 00:26:23,679
bienvenue dans notre village. Nous nous réunissons ici

432
00:26:21,359 --> 00:26:27,038
pour une cause sacrée

433
00:26:23,679 --> 00:26:29,679
pour unir à nouveau nos tribus en une seule puissante

434
00:26:27,038 --> 00:26:33,319
Nation Iricorn et installons nos tomahawks

435
00:26:29,679 --> 00:26:33,320
contre l'envahisseur blanc.

436
00:26:34,230 --> 00:26:39,200
[Applaudissements]

437
00:26:36,798 --> 00:26:42,319
Ensemble, nous le balayerons de la terre ferme et

438
00:26:39,200 --> 00:26:45,038
conduisez-le à la mer. Kubaka parle des mots

439
00:26:42,319 --> 00:26:47,038
rempli de l'impatience des jeunes.

440
00:26:45,038 --> 00:26:49,119
C'est un guerrier courageux et noble qui

441
00:26:47,038 --> 00:26:50,879
rit de la mort.

442
00:26:49,119 --> 00:26:52,399
Mais a-t-il la ruse et la sagesse nécessaires pour

443
00:26:50,880 --> 00:26:55,278
conduis-nous dans la bataille contre les blancs

444
00:26:52,400 --> 00:26:58,000
homme ? Kubako n'oserait jamais prétendre

445
00:26:55,278 --> 00:27:02,519
sagesse et ruse du grand chef

446
00:26:58,000 --> 00:27:02,519
qui mènera nos braves au combat.

447
00:27:02,798 --> 00:27:09,599
C'est une prophétie de Gichim Manatu, grand

448
00:27:06,640 --> 00:27:11,679
Dieu de notre peuple, qu'un jour un grand

449
00:27:09,599 --> 00:27:15,119
le chef reviendra de la chasse heureuse

450
00:27:11,679 --> 00:27:17,360
terrain pour inspirer nos courageux à glorieux

451
00:27:15,119 --> 00:27:19,918
victoire sur l'homme blanc. Puissance

452
00:27:17,359 --> 00:27:23,918
approches. Le grand chef revient à

453
00:27:19,919 --> 00:27:26,080
nous et nous le suivrons jusqu'à la victoire

454
00:27:23,919 --> 00:27:28,720
sur nos ennemis.

455
00:27:26,079 --> 00:27:30,879
De quel grand chef parlez-vous ? Du

456
00:27:28,720 --> 00:27:32,798
seul et unique chef des Iricqua

457
00:27:30,880 --> 00:27:35,799
nation.

458
00:27:32,798 --> 00:27:35,798
Pontiac

459
00:27:36,319 --> 00:27:41,519
est mort depuis moins de deux ans. Tu me demandes

460
00:27:39,278 --> 00:27:44,319
que les Kabakas en ont trop rongé

461
00:27:41,519 --> 00:27:46,879
baies de sureau. Les Indiens croient morts

462
00:27:44,319 --> 00:27:48,558
le guerrier peut revenir.

463
00:27:46,880 --> 00:27:49,919
Allons-y. Nous aurons ce peu de

464
00:27:48,558 --> 00:27:52,918
informations de retour où ça fera un peu

465
00:27:49,919 --> 00:27:52,919
bien.

466
00:27:55,359 --> 00:27:59,359
C'est incroyable. Le croyez-vous,

467
00:27:57,278 --> 00:28:01,359
Oeil de faucon ? Eh bien, si je le faisais, je croirais en

468
00:27:59,359 --> 00:28:02,639
les nymphes des bois aussi. Ils sont huit

469
00:28:01,359 --> 00:28:04,398
plus jolie. Et toi,

470
00:28:02,640 --> 00:28:06,880
Changiscope? Vous devriez les connaître

471
00:28:04,398 --> 00:28:08,959
des choses. Personne ne peut revenir heureux

472
00:28:06,880 --> 00:28:12,000
terrain de chasse. Mais l'Indien est

473
00:28:08,960 --> 00:28:13,600
superstitieux. Peut être amené à croire. Je

474
00:28:12,000 --> 00:28:16,079
tout à fait d'accord avec toi. Le tout est

475
00:28:13,599 --> 00:28:17,519
absurde. revenir d'entre les morts.

476
00:28:16,079 --> 00:28:19,918
Nous le savons et vous le savez, Colonel

477
00:28:17,519 --> 00:28:22,079
Sanford, ces tribus indiennes deviennent

478
00:28:19,919 --> 00:28:23,919
tout était embué. Cela ne ressemble pas

479
00:28:22,079 --> 00:28:26,000
quelqu'un leur donne le message. Bien,

480
00:28:23,919 --> 00:28:30,240
une chose est sûre. Si nous sommes partants pour

481
00:28:26,000 --> 00:28:31,519
un soulèvement, nous devons y être prêts.

482
00:28:30,240 --> 00:28:33,679
Où pensez-vous qu'ils rassembleront leurs

483
00:28:31,519 --> 00:28:35,759
forces, Hawkeye ? Eh bien, je dirais juste

484
00:28:33,679 --> 00:28:38,000
à peu près ici, Colonel. Cela fait Fort

485
00:28:35,759 --> 00:28:40,640
Faites confiance à la première ligne de défense. Si

486
00:28:38,000 --> 00:28:42,960
ça tombe, l'Eric va envahir chaque

487
00:28:40,640 --> 00:28:46,480
établissement blanc sur le territoire. Il

488
00:28:42,960 --> 00:28:48,740
doit être défendu à tout prix.

489
00:28:46,480 --> 00:28:50,159
Oeil de faucon,

490
00:28:48,740 --> 00:28:51,919
[Musique]

491
00:28:50,159 --> 00:28:54,000
pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais là ?

492
00:28:51,919 --> 00:28:57,240
Eh bien, maintenant Jamie, nous n'avons pas vraiment eu un

493
00:28:54,000 --> 00:28:57,240
chance de.

494
00:28:57,759 --> 00:29:01,990
Vraiment? Jamie, tu ne devrais pas interrompre

495
00:28:59,359 --> 00:29:04,000
quand ton père a une réunion.

496
00:29:01,990 --> 00:29:05,759
[Musique]

497
00:29:04,000 --> 00:29:08,558
Hawkeye, Ching et Skook sont mes très

498
00:29:05,759 --> 00:29:10,960
meilleurs amis. A côté de vous, bien sûr. De

499
00:29:08,558 --> 00:29:12,558
cours. Veuillez pardonner l'intrusion.

500
00:29:10,960 --> 00:29:14,960
Et depuis quand un fils s'est-il imposé

501
00:29:12,558 --> 00:29:17,599
son père ? Hawkeye, voici Mademoiselle

502
00:29:14,960 --> 00:29:19,919
Paroisse, les nouveaux gouverneurs de Jaime. C'est

503
00:29:17,599 --> 00:29:22,158
Hawkeye et voici Chingisko. Comment faire

504
00:29:19,919 --> 00:29:24,320
tu fais? Très bien, merci, madame.

505
00:29:22,159 --> 00:29:27,120
Hawkeye, quand pouvons-nous sortir pour tirer

506
00:29:24,319 --> 00:29:29,200
des écureuils ? Quand pouvons-nous ? Attendez. Tu es

507
00:29:27,119 --> 00:29:31,439
un peu jeune encore. A Tu m'as dit que tu

508
00:29:29,200 --> 00:29:34,960
tu as abattu ton premier ours quand tu avais six ans.

509
00:29:31,440 --> 00:29:36,558
16 ? C'était en état de légitime défense. Les choses étaient un

510
00:29:34,960 --> 00:29:39,360
un peu différent quand j'étais une pousse.

511
00:29:36,558 --> 00:29:41,359
tu as dit que tu m'apprendrais comment

512
00:29:39,359 --> 00:29:44,240
tirer avec un arc et des flèches. Quand je suis jeune

513
00:29:41,359 --> 00:29:47,439
Les papoose deviennent des grands courageux, assez grands

514
00:29:44,240 --> 00:29:49,120
tirer l'arc, alors j'enseigne. Sois un bon garçon

515
00:29:47,440 --> 00:29:51,038
et vas-y maintenant, Jamie. Tu verras

516
00:29:49,119 --> 00:29:53,519
Hawkeye et Chingis à leur retour.

517
00:29:51,038 --> 00:29:56,158
Est-ce qu'ils repartent ? Ils sont toujours

518
00:29:53,519 --> 00:29:58,158
s'en aller. Eh bien, cette fois, ils sont

519
00:29:56,159 --> 00:30:01,390
partir pour une mission très importante. Viens

520
00:29:58,159 --> 00:30:04,320
maintenant, Jamie.

521
00:30:01,390 --> 00:30:05,679
[Musique]

522
00:30:04,319 --> 00:30:07,439
Maintenant, pour revenir aux affaires de

523
00:30:05,679 --> 00:30:08,880
main, Hawkeye, je vais devoir te demander et

524
00:30:07,440 --> 00:30:11,278
Chingisgook pour aller avec tout ce qui est possible

525
00:30:08,880 --> 00:30:12,960
vitesse jusqu'à Fort Reliance, et de là

526
00:30:11,278 --> 00:30:14,480
procéder avec un détachement de soldats pour

527
00:30:12,960 --> 00:30:16,240
notre arsenal ici. Je sais où c'est,

528
00:30:14,480 --> 00:30:19,839
Colonel. Veux-tu m'emmener à la chasse

529
00:30:16,240 --> 00:30:21,440
demain ? Bien sûr. Je vais. Promesse. Eh bien,

530
00:30:19,839 --> 00:30:23,759
si je ne le fais pas, j'espère devenir un

531
00:30:21,440 --> 00:30:27,919
raton laveur. Entendez-vous avec vous, jeune homme.

532
00:30:23,759 --> 00:30:30,480
Au revoir, Oeil-de-Faucon. Au revoir, Chance.

533
00:30:27,919 --> 00:30:33,650
Au revoir. Je t'attendrai.

534
00:30:30,480 --> 00:30:33,650
[Applaudissements]

535
00:30:36,079 --> 00:30:39,759
Je sais que tu m'as fait taire pour des raisons de sécurité

536
00:30:37,919 --> 00:30:41,840
raisons, Hawkeye, mais après tout, Miss

537
00:30:39,759 --> 00:30:43,919
La paroisse est comme un membre de la famille et un

538
00:30:41,839 --> 00:30:46,639
femme en plus. Eh bien, mon grand-père

539
00:30:43,919 --> 00:30:50,640
m'a toujours dit de ne jamais lui faire confiance.

540
00:30:46,640 --> 00:30:52,159
Comme toutes les squales, c'est trop. Oui. Eh bien,

541
00:30:50,640 --> 00:30:53,759
à moins que tu n'aies peur que les murs aient

542
00:30:52,159 --> 00:30:56,080
oreilles, j'aimerais retourner là où nous

543
00:30:53,759 --> 00:30:59,200
laissé tomber. Maintenant, vous allez procéder au

544
00:30:56,079 --> 00:31:00,558
soldats à ce point ici. Rivière Rouge.

545
00:30:59,200 --> 00:31:02,319
Je ne savais pas que tu avais un arsenal là-bas,

546
00:31:00,558 --> 00:31:04,158
Colonel. The best supply of arms and

547
00:31:02,319 --> 00:31:05,599
munitions sur ce territoire. Certainement

548
00:31:04,159 --> 00:31:08,000
assez pour équiper Fort Reliance pour

549
00:31:05,599 --> 00:31:09,119
résister à toute attaque. Maintenant, combien de temps faut-il

550
00:31:08,000 --> 00:31:10,798
tu penses qu'il te faudra pour atteindre le

551
00:31:09,119 --> 00:31:13,278
fort ?

552
00:31:10,798 --> 00:31:17,119
Ce soir c'est la nuit de pleine lune. Faire du bien

553
00:31:13,278 --> 00:31:20,398
vitesse sur piste. Peut-être deux fils.

554
00:31:17,119 --> 00:31:23,398
Excellent. Eh bien, bonne chance, Hawkeye est

555
00:31:20,398 --> 00:31:23,398
bien.

556
00:31:29,759 --> 00:31:35,440
Colonel Sanford. Oui. Chez euh Miss Parish.

557
00:31:33,200 --> 00:31:38,080
Est-ce qu'elle est avec toi depuis longtemps ? Environ deux

558
00:31:35,440 --> 00:31:39,600
mois. Savez-vous beaucoup de choses sur elle ? Seulement

559
00:31:38,079 --> 00:31:41,119
qu'elle est venue nous voir avec un très excellent

560
00:31:39,599 --> 00:31:43,599
références.

561
00:31:41,119 --> 00:31:46,158
Pourquoi? Je demande juste. Elle m'a rappelé

562
00:31:43,599 --> 00:31:48,319
quelqu'un. Oh, probablement une fille de taverne

563
00:31:46,159 --> 00:31:51,880
qui vous a servi le souper au bord du chemin.

564
00:31:48,319 --> 00:31:51,879
Peut-être que tu as raison.

565
00:31:53,759 --> 00:31:59,599
L'estomac grogne comme un ours affamé. Nous mangeons

566
00:31:56,159 --> 00:32:01,039
avant de partir en sentier. Maintenant, je me souviens. Vous

567
00:31:59,599 --> 00:32:03,119
va nourrir cet ours. je te retrouverai au

568
00:32:01,038 --> 00:32:07,210
coude de la rivière. Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

569
00:32:03,119 --> 00:32:26,398
Je vais présenter mes respects à une dame.

570
00:32:07,210 --> 00:32:29,120
[Musique]

571
00:32:26,398 --> 00:32:31,119
Ça vous dérange si j'entre ? Mademoiselle Paroisse ?

572
00:32:29,119 --> 00:32:33,359
Il n'est pas habituel qu'une dame reçoive un

573
00:32:31,119 --> 00:32:37,719
homme dans ses quartiers. Ce serait peut-être plus

574
00:32:33,359 --> 00:32:37,719
ce serait approprié si je vous appelais Miss Adams.

575
00:32:41,440 --> 00:32:47,559
Vous avez un joli logement ici.

576
00:32:44,109 --> 00:32:47,559
[Musique]

577
00:32:47,599 --> 00:32:52,000
Je suppose que tu vas dire au

578
00:32:48,880 --> 00:32:54,000
colonel qui je suis. Eh bien, cela dépend.

579
00:32:52,000 --> 00:32:55,759
Hawk, je t'en prie, crois-moi quand je le dis

580
00:32:54,000 --> 00:32:58,079
tu combien je veux vivre mon

581
00:32:55,759 --> 00:33:01,359
passé. C'est un assez grand passé que tu as

582
00:32:58,079 --> 00:33:04,158
vivre en bas. Mais c'est derrière moi. Quand je

583
00:33:01,359 --> 00:33:05,759
j'ai quitté Martinville et je suis venu ici, je, je

584
00:33:04,159 --> 00:33:08,960
j'espérais avoir une autre chance de vivre

585
00:33:05,759 --> 00:33:11,679
une vie respectable. Est-ce trop pour

586
00:33:08,960 --> 00:33:14,240
demander ? Eh bien, je suppose que tout le monde a le droit

587
00:33:11,679 --> 00:33:17,200
à une autre chance. Tu as eu tout un

588
00:33:14,240 --> 00:33:19,919
plein de chances. Je me souviens de ce jeune

589
00:33:17,200 --> 00:33:22,080
tombé à Martinville lui a fait exploser la cervelle.

590
00:33:19,919 --> 00:33:23,600
De l'argent de jeu qui ne lui appartenait pas à juste titre.

591
00:33:22,079 --> 00:33:25,678
J'ai entendu plus tard que tu promettais d'y aller

592
00:33:23,599 --> 00:33:27,759
s'en aller avec lui s'il avait de la chance. Puis

593
00:33:25,679 --> 00:33:29,278
il y a cet homme marié à Greenwood

594
00:33:27,759 --> 00:33:31,278
va quitter sa femme et ses trois enfants

595
00:33:29,278 --> 00:33:32,798
pour t'accompagner jusqu'à ce que les femmes aient

596
00:33:31,278 --> 00:33:36,319
ensemble et je vous ai chassés de la ville.

597
00:33:32,798 --> 00:33:38,000
Oeil de Faucon, s'il vous plaît. Qui sait quoi d'autre ?

598
00:33:36,319 --> 00:33:40,079
Tu as un très grand passé à vivre

599
00:33:38,000 --> 00:33:42,319
vers le bas. Très bien, dis-leur qui je suis.

600
00:33:40,079 --> 00:33:44,639
Parlez-leur de moi. I'll I'll pack

601
00:33:42,319 --> 00:33:50,200
mes affaires et je pars. Ce n'est pas

602
00:33:44,640 --> 00:33:50,200
nécessaire. Je n'ai pas l'intention de vous rabaisser.

603
00:33:50,240 --> 00:33:54,640
Hulk, je je Tu te comportes bien et je

604
00:33:53,038 --> 00:33:57,440
je ne le permettrai pas, car je t'ai déjà posé les yeux

605
00:33:54,640 --> 00:33:59,038
avant, mais si vous essayez quelque chose, alors aidez-moi

606
00:33:57,440 --> 00:34:01,919
moi. Je te le promets, tu vivras pour regretter

607
00:33:59,038 --> 00:34:04,079
ça.

608
00:34:01,919 --> 00:34:06,720
Merci, Oeil-de-Faucon.

609
00:34:04,079 --> 00:34:08,319
Non, merci, Miss Parish. Vous

610
00:34:06,720 --> 00:34:11,360
vis juste ta vie ici décemment,

611
00:34:08,320 --> 00:35:11,769
et ce sera assez merci.

612
00:34:11,360 --> 00:35:11,769
[Musique]

613
00:35:14,400 --> 00:35:19,838
D'accord, levez la main.

614
00:35:18,239 --> 00:35:22,939
Vu que tu connais mon nom, je suppose

615
00:35:19,838 --> 00:35:40,639
c'est moi que tu veux. On ne parle plus. Aller.

616
00:35:22,940 --> 00:35:43,639
[Musique]

617
00:35:40,639 --> 00:35:43,639
Chaleur.

618
00:35:54,800 --> 00:36:04,789
Chaleur.

619
00:35:57,449 --> 00:36:04,788
[Musique]

620
00:36:13,679 --> 00:36:23,919
Il existe un moyen plus simple de s'en sortir, Hawkeye.

621
00:36:17,929 --> 00:36:25,759
[Musique]

622
00:36:23,920 --> 00:36:29,039
J'aurais pu le savoir. Léopard non

623
00:36:25,760 --> 00:36:31,520
changer ses taches, même dans les peaux de daim. Je

624
00:36:29,039 --> 00:36:33,519
supposons que Chingkook soit également pris en embuscade.

625
00:36:31,519 --> 00:36:35,519
Tu as suivi sa trace comme je le savais

626
00:36:33,519 --> 00:36:37,440
tu le ferais. Tu vas nous emmener à

627
00:36:35,519 --> 00:36:39,759
cet arsenal que tu faisais si attention à ne pas utiliser

628
00:36:37,440 --> 00:36:41,599
faites mentionner le colonel.

629
00:36:39,760 --> 00:36:44,000
Pontiac et ses braves ont bien plus

630
00:36:41,599 --> 00:36:46,160
besoin de ces armes que Fort Reliance.

631
00:36:44,000 --> 00:36:48,320
Pontiac? Jusqu'à présent, vous avez mis

632
00:36:46,159 --> 00:36:50,480
les hommes dans leurs tombes. Quand as-tu

633
00:36:48,320 --> 00:36:53,359
commencer à les déterrer ? Votre sens de

634
00:36:50,480 --> 00:36:55,119
l'humour est amusant, Hawkeye.

635
00:36:53,358 --> 00:36:57,119
Vous savez, l'Irakquad, à bien des égards,

636
00:36:55,119 --> 00:36:58,880
sont comme des enfants, pleins de puérils

637
00:36:57,119 --> 00:37:01,200
superstitions. Ils croient leur

638
00:36:58,880 --> 00:37:04,240
légendes, même celle qui promet le

639
00:37:01,199 --> 00:37:06,719
retour de Pontiac d'entre les morts.

640
00:37:04,239 --> 00:37:09,199
Il me semble que les tribus indiennes s'échauffent

641
00:37:06,719 --> 00:37:11,358
est un peu hors de votre ligne. Peut-être que tu

642
00:37:09,199 --> 00:37:12,960
comme l'idée de vivre dans un wigwam

643
00:37:11,358 --> 00:37:15,920
enveloppé dans une couverture air quo, le reste

644
00:37:12,960 --> 00:37:18,800
de votre vie. Pas une couverture, Hawkeye,

645
00:37:15,920 --> 00:37:21,119
mais des visons et des loutres. Beaucoup, beaucoup

646
00:37:18,800 --> 00:37:23,599
de visons et de loutres. Qu'est-ce qui te fait réfléchir

647
00:37:21,119 --> 00:37:25,680
tu peux t'en sortir ? J'ai de l'aide.

648
00:37:23,599 --> 00:37:27,280
Un jeune Indien ambitieux, chef de tous

649
00:37:25,679 --> 00:37:29,679
les Senakas.

650
00:37:27,280 --> 00:37:32,480
Kabaka. J'aurais pu savoir qu'il serait ton

651
00:37:29,679 --> 00:37:35,199
homme à la hache. Je compte sur d'autres aides.

652
00:37:32,480 --> 00:37:36,719
Oeil de faucon, et toi ?

653
00:37:35,199 --> 00:37:39,039
Moi?

654
00:37:36,719 --> 00:37:41,199
J'ai besoin d'un homme comme toi pour aller jusqu'au bout

655
00:37:39,039 --> 00:37:43,838
pour moi.

656
00:37:41,199 --> 00:37:46,719
Tu sais ce que je ressens pour toi. j'ai

657
00:37:43,838 --> 00:37:49,679
j'ai toujours ressenti cela.

658
00:37:46,719 --> 00:37:51,519
Montre-nous le chemin vers les fusils et la poudre.

659
00:37:49,679 --> 00:37:55,679
Après avoir aidé Pontiac et son

660
00:37:51,519 --> 00:37:58,079
braves, nous partirons ensemble et vivrons

661
00:37:55,679 --> 00:38:02,078
une vie de luxe.

662
00:37:58,079 --> 00:38:03,839
Juste toi et moi.

663
00:38:02,079 --> 00:38:05,680
Toi et moi partir ensemble, c'est à propos

664
00:38:03,838 --> 00:38:09,759
une notion aussi solitaire que tu penses que tu

665
00:38:05,679 --> 00:38:12,639
peut déterrer Pontiac de la tombe.

666
00:38:09,760 --> 00:38:16,079
Tu es un imbécile, Hawkeye, et je n'ai aucun

667
00:38:12,639 --> 00:38:19,210
utiliser pour les imbéciles.

668
00:38:16,079 --> 00:38:35,409
Emmenez-le à l'état de torture.

669
00:38:19,210 --> 00:38:35,409
[Musique]

670
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
Assez.

671
00:38:42,079 --> 00:38:46,880
Vous en avez assez.

672
00:38:45,119 --> 00:38:48,320
D'autres façons de te faire parler, mon

673
00:38:46,880 --> 00:38:49,970
ami.

674
00:38:48,320 --> 00:38:53,780
Apportez le hein.

675
00:38:49,969 --> 00:38:54,799
[Musique]

676
00:38:53,780 --> 00:39:00,749
[Applaudissements]

677
00:38:54,800 --> 00:39:00,749
[Musique]

678
00:39:01,139 --> 00:39:09,598
[Applaudissements]

679
00:39:04,949 --> 00:39:12,719
[Musique]

680
00:39:09,599 --> 00:39:16,320
Mon frère ne t'inquiète pas. Le coup du lapin ne fait pas

681
00:39:12,719 --> 00:39:20,078
je parle. Je n'étais pas vraiment inquiet.

682
00:39:16,320 --> 00:39:23,400
Votre ami est sur le point de mourir. Lentement

683
00:39:20,079 --> 00:39:23,400
flashez-le.

684
00:39:29,909 --> 00:39:42,879
[Musique]

685
00:39:40,719 --> 00:39:45,039
C'est assez. Veux-tu nous emmener au

686
00:39:42,880 --> 00:39:47,430
Arsenal ?

687
00:39:45,039 --> 00:39:48,250
Coupez-les.

688
00:39:47,429 --> 00:39:54,638
[Applaudissements]

689
00:39:48,250 --> 00:39:54,639
[Musique]

690
00:39:59,519 --> 00:40:06,440
Que se passe-t-il ? Il vient. Le mot de

691
00:40:02,719 --> 00:40:06,439
Manu est comblé.

692
00:40:08,960 --> 00:40:11,838
Pontiac.

693
00:40:10,420 --> 00:40:15,200
[Musique]

694
00:40:11,838 --> 00:40:17,199
Noble chef, le jour est venu. Votre

695
00:40:15,199 --> 00:40:19,279
le grand chef Pontiac a répondu à ses

696
00:40:17,199 --> 00:40:21,439
destin et est venu vous conduire dans

697
00:40:19,280 --> 00:40:23,119
bataille. Depuis le retour du grand Pontiac

698
00:40:21,440 --> 00:40:26,000
du joyeux terrain de chasse, il a

699
00:40:23,119 --> 00:40:27,760
été enveloppé de silence.

700
00:40:26,000 --> 00:40:30,719
Pourquoi la femme blanche devrait-elle être la grande

701
00:40:27,760 --> 00:40:33,440
La langue du Pontiac ? Pourquoi ne peut-il pas parler

702
00:40:30,719 --> 00:40:35,919
pour lui-même ? Le coeur de ton grand

703
00:40:33,440 --> 00:40:38,000
le chef est lourd de douleur à cause du

704
00:40:35,920 --> 00:40:40,880
de grands torts ont été causés à ses frères rouges par

705
00:40:38,000 --> 00:40:43,440
les envahisseurs blancs. La blessure en lui

706
00:40:40,880 --> 00:40:46,160
a scellé ses lèvres. Pontiac est là pour

707
00:40:43,440 --> 00:40:47,679
conduis-nous. Mais aussi grand chef soit-il.

708
00:40:46,159 --> 00:40:50,399
Nos courageux ne peuvent pas combattre les blancs

709
00:40:47,679 --> 00:40:52,559
des soldats armés de tomahawks. Pontiac

710
00:40:50,400 --> 00:40:55,119
n'a pas besoin de conseils dans l'art de la guerre.

711
00:40:52,559 --> 00:40:57,358
Aanu, pourquoi penses-tu qu'il avait le

712
00:40:55,119 --> 00:41:00,079
bûcheron connu sous le nom de Hawkeye et le Moakin

713
00:40:57,358 --> 00:41:03,199
amené ici ? Parce qu'ils savent où

714
00:41:00,079 --> 00:41:05,200
l'homme blanc garde ses fusils et sa poudre.

715
00:41:03,199 --> 00:41:07,838
La nation Irakqua récompensera les blancs

716
00:41:05,199 --> 00:41:10,239
femme. Quand l'Irakqua possède à nouveau

717
00:41:07,838 --> 00:41:12,559
la terre qui lui appartient de droit, cette

718
00:41:10,239 --> 00:41:15,689
sera ma récompense.

719
00:41:12,559 --> 00:41:15,690
[Applaudissements]

720
00:41:16,159 --> 00:41:23,759
Armes aux mains d'Ericqua. Mauvais médicament.

721
00:41:21,119 --> 00:41:26,960
Mon frère Hawkeye ne parle pas sous

722
00:41:23,760 --> 00:41:28,960
coup de fouet. Pourquoi parle-t-il pour me sauver ? j'ai dit

723
00:41:26,960 --> 00:41:30,159
que tu arrêtes de menacer à ce sujet. Si je

724
00:41:28,960 --> 00:41:31,440
je ne lui avais pas dit que je l'emmènerais dans un

725
00:41:30,159 --> 00:41:33,838
arsenal, ils t'auraient dépouillé le dos

726
00:41:31,440 --> 00:41:37,200
like a venison steak. Cela ne me dérange pas

727
00:41:33,838 --> 00:41:38,719
mourir. pour sauver de nombreuses vies. Maintenant, si tu pars

728
00:41:37,199 --> 00:41:41,679
au joyeux terrain de chasse, qui va

729
00:41:38,719 --> 00:41:44,799
cuisiner mes viddles ?

730
00:41:41,679 --> 00:41:46,639
Nous étions des soldats assermentés à Arsenal. Arrêter

731
00:41:44,800 --> 00:41:48,160
menaçant à ce sujet. Il n'y en aura pas

732
00:41:46,639 --> 00:41:49,849
soldats à l'Arsenal que nous prenons

733
00:41:48,159 --> 00:41:53,299
eux.

734
00:41:49,849 --> 00:41:56,398
[Musique]

735
00:41:53,300 --> 00:41:56,399
[Applaudissements]

736
00:41:59,590 --> 00:42:02,869
[Applaudissements]

737
00:42:26,318 --> 00:42:29,920
Eh bien, tu as fait passer ça

738
00:42:27,599 --> 00:42:31,760
Ericoy simple d'esprit pour Pontiac. et

739
00:42:29,920 --> 00:42:34,000
le mérite revient à l'un d'entre eux, les avocats

740
00:42:31,760 --> 00:42:36,240
de Philadelphie. Vous pouvez faire des Indiens

741
00:42:34,000 --> 00:42:38,159
croire tout ce qu'ils veulent croire.

742
00:42:36,239 --> 00:42:40,799
Ouais, tu prouves ton point de vue sur

743
00:42:38,159 --> 00:42:42,879
que. Imaginez avoir la chance de trouver

744
00:42:40,800 --> 00:42:46,640
un Indien qui est l'image expitente de

745
00:42:42,880 --> 00:42:49,280
Pontiac. J'ai aussi un esprit d'enfant.

746
00:42:46,639 --> 00:42:51,279
On pourrait appeler ça de la chance. j'ai trouvé

747
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
le gros lourdaud errant partout mendiant

748
00:42:51,280 --> 00:42:54,560
nourriture.

749
00:42:52,880 --> 00:42:56,880
Mais tu dois admettre que c'est ingénieux

750
00:42:54,559 --> 00:42:59,358
plan que j'ai fait fonctionner.

751
00:42:56,880 --> 00:43:05,400
Ouais, si tu ne penses à rien du

752
00:42:59,358 --> 00:43:05,400
Cela coûtera des vies innocentes. Pas ma vie.

753
00:43:06,400 --> 00:43:12,160
Ou le vôtre, Hawkeye.

754
00:43:10,239 --> 00:43:14,239
Maintenant tu es une femme faible et dépendante

755
00:43:12,159 --> 00:43:16,159
encore une fois.

756
00:43:14,239 --> 00:43:20,399
Pourquoi n'avales-tu pas tes bêtises

757
00:43:16,159 --> 00:43:22,480
fierté, Hawkeye ? J'ai avalé le mien.

758
00:43:20,400 --> 00:43:25,358
Je ne peux m'empêcher de ressentir ce que je ressens

759
00:43:22,480 --> 00:43:27,280
vous. Et si je ne fais pas exactement comme toi

760
00:43:25,358 --> 00:43:29,838
Dis, il y a toujours le pieu de torture à

761
00:43:27,280 --> 00:43:32,240
montre-moi l'erreur de mes voies. Il y aura

762
00:43:29,838 --> 00:43:34,559
il n'y aura pas de pieu de torture là où nous allons.

763
00:43:32,239 --> 00:43:36,879
Quand nous serons assez riches, nous passerons à autre chose.

764
00:43:34,559 --> 00:43:38,639
Nous voyagerons à Londres, Paris, Madrid,

765
00:43:36,880 --> 00:43:41,039
Venise.

766
00:43:38,639 --> 00:43:44,159
Avez-vous déjà vu une lune vénitienne alors que

767
00:43:41,039 --> 00:43:46,239
dériver en gondole sur un canal ? Eh bien,

768
00:43:44,159 --> 00:43:48,639
maintenant, la dernière fois que je me souviens avoir payé

769
00:43:46,239 --> 00:43:51,439
fais attention à la lune, je dérivais vers le bas

770
00:43:48,639 --> 00:43:53,519
ruisseau sur un radeau en rondins. Une bande d'urons avait

771
00:43:51,440 --> 00:43:54,880
assez de lumière pour me repérer. Vous

772
00:43:53,519 --> 00:43:56,239
tu sais, parfois tu as l'air d'aimer

773
00:43:54,880 --> 00:43:59,200
la vie que vous menez ici parmi les

774
00:43:56,239 --> 00:44:00,959
des misérables au visage sale de l'arrière-bois. Ceux

775
00:43:59,199 --> 00:44:05,089
les misérables au visage sale de l'arrière-bois sont

776
00:44:00,960 --> 00:44:11,440
construire une nation. Ce sont de bonnes personnes.

777
00:44:05,090 --> 00:44:14,160
[Musique]

778
00:44:11,440 --> 00:44:17,599
Pourquoi on s'arrête ici ? C'est ça.

779
00:44:14,159 --> 00:44:19,838
C'est quoi ? L'arsenal.

780
00:44:17,599 --> 00:44:21,440
De quel genre d'astuce s'agit-il ? Le seul

781
00:44:19,838 --> 00:44:23,838
l'arsenal militaire que j'ai jamais vu était

782
00:44:21,440 --> 00:44:25,599
hérissé de soldats. Tu n'as pas besoin

783
00:44:23,838 --> 00:44:28,570
gardes pour quelque chose que vous ne pouvez pas trouver

784
00:44:25,599 --> 00:44:34,170
la première place. Ching cuisinier.

785
00:44:28,570 --> 00:44:34,170
[Musique]

786
00:44:40,559 --> 00:44:44,799
Vous trouverez ce que vous cherchez dans

787
00:44:42,079 --> 00:44:47,680
là. Eh bien, je ne pensais pas que le colonel

788
00:44:44,800 --> 00:44:49,280
était capable d'une telle intelligence. Kbaka,

789
00:44:47,679 --> 00:44:50,639
amenez certains de vos courageux et suivez-nous.

790
00:44:49,280 --> 00:44:56,630
Le reste d'entre vous reste ici et garde le

791
00:44:50,639 --> 00:45:04,480
entrée. Ouais. Montrez la voie. D'accord.

792
00:44:56,630 --> 00:45:06,000
[Musique]

793
00:45:04,480 --> 00:45:08,639
Alors tu penses vraiment que tu peux t'en sortir

794
00:45:06,000 --> 00:45:11,519
pour une cause idiote comme celle-là ? Le seul

795
00:45:08,639 --> 00:45:13,039
parce que ce qui m'intéresse, c'est mon propre gain.

796
00:45:11,519 --> 00:45:15,519
Et si ces airquas là-bas savaient

797
00:45:13,039 --> 00:45:17,199
ça ? Ils ne le feront jamais. Ils continueront

798
00:45:15,519 --> 00:45:19,759
croire en moi jusqu'à ce qu'ils servent leur

799
00:45:17,199 --> 00:45:22,399
utiliser. Ils n'aimeront pas ça quand ils

800
00:45:19,760 --> 00:45:23,839
découvrez que ce sont des Pontiac fausses.

801
00:45:22,400 --> 00:45:25,760
Quelque chose que tu as inventé pour obtenir ce que tu

802
00:45:23,838 --> 00:45:28,799
veulent en sortir. Vous n'aurez aucun moyen de

803
00:45:25,760 --> 00:45:32,599
sachant cela jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

804
00:45:28,800 --> 00:45:32,599
Maintenant, emmenez-moi aux armes.

805
00:45:36,710 --> 00:45:52,800
[Musique]

806
00:45:50,800 --> 00:45:54,640
Qu'est-ce que c'est ?

807
00:45:52,800 --> 00:45:57,640
Il y a les armes et la poudre que j'ai promises

808
00:45:54,639 --> 00:45:57,639
vous.

809
00:45:59,119 --> 00:46:02,800
Il n'y a pas assez de poudre là-bas pour

810
00:46:00,719 --> 00:46:04,239
fournir plus de deux hommes. Il y a plus

811
00:46:02,800 --> 00:46:08,160
ça me suffit et je change de cuisinier pour y aller

812
00:46:04,239 --> 00:46:10,239
en voyage de chasse. Vous la tuez. Un très

813
00:46:08,159 --> 00:46:11,838
intelligent Bruce, Hawkeye. Mais si tu penses

814
00:46:10,239 --> 00:46:13,838
gagner du temps vous aidera, vous êtes

815
00:46:11,838 --> 00:46:16,480
faux. Je peux vous assurer que vous avez seulement

816
00:46:13,838 --> 00:46:18,799
a légèrement retardé les choses. Eh bien, je

817
00:46:16,480 --> 00:46:21,519
j'ai promis de t'emmener à l'Arsenal, et

818
00:46:18,800 --> 00:46:26,200
c'est le nôtre. Vous m'avez trompé pour le

819
00:46:21,519 --> 00:46:26,199
la dernière fois. Amenez-les dehors.

820
00:46:30,730 --> 00:46:33,940
[Musique]

821
00:46:36,559 --> 00:46:39,880
Saisissez-les.

822
00:46:41,358 --> 00:46:45,960
Il nous a trompés. Il n'y a pas d'armes ici.

823
00:46:47,519 --> 00:46:53,880
Pontiac vous ordonne de les saisir. Ne le fais pas

824
00:46:50,719 --> 00:46:53,879
toi, Pontiac?

825
00:46:54,960 --> 00:47:02,079
Il n'est pas Pontiac. Que veux-tu dire?

826
00:46:59,199 --> 00:47:04,000
C'est certainement Pontiac, votre chef. Le

827
00:47:02,079 --> 00:47:06,800
la femme blanche s'est trahie.

828
00:47:04,000 --> 00:47:08,480
Je me suis trahi ? je, je ne sais pas quoi

829
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
tu parles. Ce n'est pas trop dur

830
00:47:08,480 --> 00:47:12,159
à comprendre. Je savais que si tu gardais

831
00:47:10,480 --> 00:47:14,880
en jappant assez longtemps, tu japperais toi-même

832
00:47:12,159 --> 00:47:17,440
en difficulté. Cette grotte a un écho.

833
00:47:14,880 --> 00:47:21,559
Ces Indiens et leurs chefs entendirent

834
00:47:17,440 --> 00:47:21,559
chaque mot que tu as dit là-dedans.

835
00:47:21,920 --> 00:47:27,039
Cela met en quelque sorte fin à votre soulèvement,

836
00:47:23,679 --> 00:47:29,199
Kabaka. Ce que tu veux dire? Sans armes,

837
00:47:27,039 --> 00:47:31,838
sans chef, je ne te vois pas obtenir

838
00:47:29,199 --> 00:47:33,919
très loin. Long Rifle parle avec un sage

839
00:47:31,838 --> 00:47:37,279
langue. Nous prendrons la femme blanche

840
00:47:33,920 --> 00:47:39,680
retour à notre village pour être puni.

841
00:47:37,280 --> 00:47:42,000
Tu ne peux pas faire ça, Aanu. La femme blanche

842
00:47:39,679 --> 00:47:45,679
sera puni par la loi de l'homme blanc. Je

843
00:47:42,000 --> 00:47:47,838
je vous en donne ma parole.

844
00:47:45,679 --> 00:47:50,838
Les paroles de Hawkeye sont un bon remède.

845
00:47:47,838 --> 00:47:50,838
Kubaka,

846
00:47:52,400 --> 00:47:57,480
tu as fait honte à l'Irakqua

847
00:47:54,480 --> 00:47:57,480
nation.

848
00:48:01,358 --> 00:48:06,799
Vous ne pouvez pas être condamné. Vous avez le

849
00:48:03,760 --> 00:48:10,920
esprit d'enfant.

850
00:48:06,800 --> 00:48:10,920
Nous vous ramènerons à votre peuple.

851
00:48:11,838 --> 00:48:15,318
Emportez-les.

852
00:48:17,989 --> 00:48:28,358
[Musique]

853
00:48:25,358 --> 00:48:28,358
Adieu.

854
00:48:28,360 --> 00:48:31,689
[Musique]

855
00:48:31,760 --> 00:48:36,720
Nous ferions mieux de commencer. Mademoiselle Paroisse.

856
00:48:34,639 --> 00:48:38,239
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? Le

857
00:48:36,719 --> 00:48:39,598
la seule chose que je peux faire, t'emmener au

858
00:48:38,239 --> 00:48:42,639
capitale où tu seras jugé pour

859
00:48:39,599 --> 00:48:44,960
trahison. Trahison?

860
00:48:42,639 --> 00:48:48,239
Je n'aurai pas beaucoup de chance, n'est-ce pas ?

861
00:48:44,960 --> 00:48:52,318
C'est mieux pour toi. Le procès de l'homme blanc que

862
00:48:48,239 --> 00:48:53,689
La justice indienne. Je suis désolé. j'ai raison

863
00:48:52,318 --> 00:49:00,929
désolé.

864
00:48:53,690 --> 00:49:00,929
[Musique]

865
00:49:02,079 --> 00:49:06,000
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

866
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
semaine pour un autre de James Venomar

867
00:49:06,000 --> 00:49:10,639
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

868
00:49:08,000 --> 00:49:13,039
Frontière américaine. Un autre passionnant

869
00:49:10,639 --> 00:49:15,118
aventure de Hawkeye et de son sang

870
00:49:13,039 --> 00:49:19,159
frère Chingkook,

871
00:49:15,119 --> 00:49:19,160
dernier des Moheakans.

872
00:49:21,920 --> 00:49:24,920
Chaleur.

873
00:49:39,440 --> 00:49:42,440
Chaleur.

874
00:49:56,869 --> 00:50:07,699
[Musique]

875
00:50:11,599 --> 00:50:15,920
La plume immortelle de James Fenomore

876
00:50:13,920 --> 00:50:18,000
Tonnelier.

877
00:50:15,920 --> 00:50:20,720
vous apporte des histoires passionnantes de

878
00:50:18,000 --> 00:50:22,800
excitation.

879
00:50:20,719 --> 00:50:25,439
Action flamboyante contre les premiers Américains

880
00:50:22,800 --> 00:50:27,280
frontière.

881
00:50:25,440 --> 00:50:30,400
Des aventures passionnantes remplies de

882
00:50:27,280 --> 00:50:33,440
l'audace et le courage de Hawkeye.

883
00:50:30,400 --> 00:50:36,960
Premier des longs fusils et son sang

884
00:50:33,440 --> 00:50:39,740
frère Ching Nutachk, dernier des

885
00:50:36,960 --> 00:51:03,119
Moheakans.

886
00:50:39,739 --> 00:51:06,118
[Musique]

887
00:51:03,119 --> 00:51:06,119
Alléluia.

888
00:51:08,760 --> 00:51:13,440
[Musique]

889
00:51:11,679 --> 00:51:16,558
On dirait que Tuscaroras l'était

890
00:51:13,440 --> 00:51:19,519
nous attend. Je ne veux pas dire Tuscarora

891
00:51:16,559 --> 00:51:24,330
bienvenue. Soyez montré. Ils n'ont que des arcs

892
00:51:19,519 --> 00:51:34,239
et des flèches. Inutile de gaspiller du plomb.

893
00:51:24,329 --> 00:51:37,039
[Musique]

894
00:51:34,239 --> 00:51:39,719
Oh, ils m'ont eu. Cours pour ta vie, Jen.

895
00:51:37,039 --> 00:51:55,730
C'est Cookook.

896
00:51:39,719 --> 00:51:58,988
[Musique]

897
00:51:55,730 --> 00:51:58,989
[Applaudissements]

898
00:52:05,929 --> 00:52:13,919
[Musique]

899
00:52:11,039 --> 00:52:16,480
Tuscorura ne pose pas beaucoup de problèmes. Combattre

900
00:52:13,920 --> 00:52:18,000
comme carré. je ne le prendrais pas aussi

901
00:52:16,480 --> 00:52:19,440
légèrement. Je ne pense pas que ce soit un

902
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
accident qu'ils savaient que nous étions sur notre

903
00:52:19,440 --> 00:52:23,000
chemin vers Fort Redstone.

904
00:52:25,440 --> 00:52:29,760
Lieutenant Louis Degrass, vous êtes

905
00:52:27,599 --> 00:52:31,680
indigne de porter les armes de son

906
00:52:29,760 --> 00:52:34,480
majesté.

907
00:52:31,679 --> 00:52:37,879
Prisonnier Degrass, je vous dégrade dans le

908
00:52:34,480 --> 00:52:37,880
nom du roi.

909
00:52:38,719 --> 00:52:43,279
Sortez-le de ma vue. Prisonnier, à gauche

910
00:52:41,358 --> 00:52:46,279
tourner.

911
00:52:43,280 --> 00:52:46,280
Mars.

912
00:52:54,239 --> 00:52:57,838
Ses épaules semblent un peu nues. Si vous

913
00:52:56,239 --> 00:52:59,439
J'ai des affaires ici, le sergent

914
00:52:57,838 --> 00:53:01,279
Oeil de faucon.

915
00:52:59,440 --> 00:53:03,440
Colonel,

916
00:53:01,280 --> 00:53:05,599
mon officier supérieur, le major Monreef.

917
00:53:03,440 --> 00:53:07,519
Heureux de vous rencontrer, major. Tu dois excuser

918
00:53:05,599 --> 00:53:09,920
ma brusquerie. Nous venons de traverser

919
00:53:07,519 --> 00:53:12,719
une affaire très pénible.

920
00:53:09,920 --> 00:53:14,960
Vous devez être Chinkook. Le colonel a

921
00:53:12,719 --> 00:53:16,480
m'a parlé de vous deux. Est-ce que ça

922
00:53:14,960 --> 00:53:20,599
prisonnier n'a rien à voir avec notre

923
00:53:16,480 --> 00:53:20,599
qu'on envoie chercher ? Tout.

924
00:53:24,639 --> 00:53:29,679
Tout est là. Les notes sur le lieutenant

925
00:53:26,800 --> 00:53:31,760
Maréchal du tribunal de Degrass pour trahison.

926
00:53:29,679 --> 00:53:34,399
Quand est-il pendu ? Dès que l'escorte

927
00:53:31,760 --> 00:53:36,400
arrive pour l'emmener au quartier général.

928
00:53:34,400 --> 00:53:38,639
Pour ma part, j'espère toujours qu'ils lui montreront

929
00:53:36,400 --> 00:53:41,200
un peu de clémence. Toujours ému par son plaidoyer

930
00:53:38,639 --> 00:53:43,759
d'innocence. Etes-vous Monreef ?

931
00:53:41,199 --> 00:53:47,318
Un vœu pieux, monsieur. Mais après tout, nous

932
00:53:43,760 --> 00:53:47,319
portez le même uniforme.

933
00:53:47,519 --> 00:53:54,938
Lisez ça. Cela fera gagner du temps.

934
00:53:51,300 --> 00:53:54,939
[Applaudissements]

935
00:53:55,599 --> 00:54:01,280
Charge de brèche et fusils.

936
00:53:58,318 --> 00:54:03,119
On en entend parler. Tirez plus vite.

937
00:54:01,280 --> 00:54:05,680
Le plus grand développement militaire depuis

938
00:54:03,119 --> 00:54:08,000
la découverte de la poudre à canon. En propre

939
00:54:05,679 --> 00:54:10,639
mains, une arme qui pourrait mettre un terme à

940
00:54:08,000 --> 00:54:12,559
guerre. Degrass a volé les plans. Pire

941
00:54:10,639 --> 00:54:15,279
que ça. 50 des vrais fusils

942
00:54:12,559 --> 00:54:17,839
eux-mêmes. Tu as une preuve ? Au-delà de tout

943
00:54:15,280 --> 00:54:19,839
doute. Mais ce qui nous préoccupe maintenant, c'est

944
00:54:17,838 --> 00:54:22,239
découvrir ce qu'il a fait avec les fusils

945
00:54:19,838 --> 00:54:24,480
et les récupérer. 50 nouvelles armes

946
00:54:22,239 --> 00:54:26,879
comme ceux-là entre de mauvaises mains. Entier

947
00:54:24,480 --> 00:54:29,838
la frontière pourrait prendre feu. Chef de

948
00:54:26,880 --> 00:54:32,800
La tribu Tuscarora sacrifierait la moitié de

949
00:54:29,838 --> 00:54:35,279
pour qu'ils obtiennent un fusil à chargement par brèche. Et

950
00:54:32,800 --> 00:54:36,720
connaissant Taywan, je dirais que tu as raison.

951
00:54:35,280 --> 00:54:38,800
Mais je ne suis pas sûr qu'il ait la main sur

952
00:54:36,719 --> 00:54:41,358
eux encore. Je suis content de ne pas être le seul

953
00:54:38,800 --> 00:54:43,599
coupable de vœux pieux. j'ai peur

954
00:54:41,358 --> 00:54:45,358
vous êtes seul, major. Nous avons eu un peu de

955
00:54:43,599 --> 00:54:47,039
une escarmouche avec les Tuscaroras sur notre

956
00:54:45,358 --> 00:54:48,318
chemin ici. S'ils avaient eu une brèche

957
00:54:47,039 --> 00:54:50,000
chargeurs, ils les auraient certainement utilisés

958
00:54:48,318 --> 00:54:52,159
au lieu d'arcs et de flèches. Alors où

959
00:54:50,000 --> 00:54:55,199
peuvent-ils l'être, Hawkeye ? C'est comme si

960
00:54:52,159 --> 00:54:57,118
le sol s'est ouvert et les a engloutis.

961
00:54:55,199 --> 00:54:59,519
Eh bien, plus tôt nous commencerons à creuser,

962
00:54:57,119 --> 00:55:01,760
plus tôt nous arriverons au fond. Fort

963
00:54:59,519 --> 00:55:04,960
bras avec pelle creuser un tunnel plus vite que

964
00:55:01,760 --> 00:55:06,640
mots. Oeil de faucon

965
00:55:04,960 --> 00:55:08,960
n'aurait pas pu accomplir son parfait

966
00:55:06,639 --> 00:55:11,039
seul. Il a dû en avoir dehors

967
00:55:08,960 --> 00:55:14,159
aider. Je vous suggère de nous laisser en attribuer quelques-uns

968
00:55:11,039 --> 00:55:16,880
troupes. Méchant et sans offense, Major. Ceci

969
00:55:14,159 --> 00:55:19,039
ce n'est pas un pays de terrain de parade. Ces rouges

970
00:55:16,880 --> 00:55:21,440
vos manteaux soient assez éblouissants sur un

971
00:55:19,039 --> 00:55:24,318
sentier tranquille. Vous aurez de nos nouvelles,

972
00:55:21,440 --> 00:55:28,559
Colonel.

973
00:55:24,318 --> 00:55:31,279
Pendant 10 ans, j'ai travaillé de mes mains

974
00:55:28,559 --> 00:55:34,079
sur les canards de Marseille.

975
00:55:31,280 --> 00:55:36,640
Je n'avais qu'à travers le pain, parfois

976
00:55:34,079 --> 00:55:38,318
ranger chaque précieux franc, économisant

977
00:55:36,639 --> 00:55:41,920
pour le jour où je pourrais acheter un billet pour un

978
00:55:38,318 --> 00:55:43,679
nouveau monde gratuit. Ne serais-je pas un fou

979
00:55:41,920 --> 00:55:47,838
avoir échangé l'accomplissement d'un

980
00:55:43,679 --> 00:55:49,598
un rêve pour le plat de lentilles d'un traître ? je

981
00:55:47,838 --> 00:55:52,239
je dois admettre que c'est très difficile à

982
00:55:49,599 --> 00:55:53,838
allez vous faire pendre.

983
00:55:52,239 --> 00:55:55,279
Mais tu dois nous dire plus que juste

984
00:55:53,838 --> 00:55:57,599
des rêves si tu veux t'en sortir

985
00:55:55,280 --> 00:56:00,319
de cela. Je peux te dire seulement ce que j'ai

986
00:55:57,599 --> 00:56:02,240
je l'ai déjà dit au colonel. j'ai livré

987
00:56:00,318 --> 00:56:04,880
les projets de construction de chargeurs de brèches pour

988
00:56:02,239 --> 00:56:06,239
le personnel de l'armurier. On pourrait penser que

989
00:56:04,880 --> 00:56:08,160
l'armée ferait fabriquer ces armes à

990
00:56:06,239 --> 00:56:10,558
siège social.

991
00:56:08,159 --> 00:56:12,879
Benton est lui-même un ancien militaire.

992
00:56:10,559 --> 00:56:15,440
En plus, il n'y a pas de meilleur armurier dans

993
00:56:12,880 --> 00:56:19,119
son territoire. Il semble que je n'ai pas été

994
00:56:15,440 --> 00:56:21,358
vous sera d'une grande utilité sur moi-même. je ne le ferais pas

995
00:56:19,119 --> 00:56:24,318
dites cela, lieutenant. Vous avez convaincu

996
00:56:21,358 --> 00:56:26,078
nous que tu n'es pas un traître.

997
00:56:24,318 --> 00:56:28,400
Je me demande si on peut dire la même chose

998
00:56:26,079 --> 00:56:29,599
pour cet armurier.

999
00:56:28,400 --> 00:56:32,599
Nous ferons ce que nous pouvons pour vous,

1000
00:56:29,599 --> 00:56:32,599
Lieutenant.

1001
00:56:34,070 --> 00:56:55,780
[Musique]

1002
00:56:53,838 --> 00:56:57,119
Bonjour.

1003
00:56:55,780 --> 00:57:00,119
[Musique]

1004
00:56:57,119 --> 00:57:00,119
Bonjour.

1005
00:57:00,309 --> 00:57:07,279
[Musique]

1006
00:57:04,480 --> 00:57:08,719
Tuscarora suit toujours. Ouais, ne regarde pas

1007
00:57:07,280 --> 00:57:11,040
retour. Je ne veux pas qu'il sache que nous

1008
00:57:08,719 --> 00:57:13,919
je sais qu'il est là. Il est comme un chien battu,

1009
00:57:11,039 --> 00:57:15,599
peur de s'approcher de la marmite. Il agit

1010
00:57:13,920 --> 00:57:17,519
comme si quelqu'un voulait juste qu'il garde

1011
00:57:15,599 --> 00:57:19,519
trace de nous. Mais si je les connais

1012
00:57:17,519 --> 00:57:21,199
Tuscaroras, ils satisferont leur faim

1013
00:57:19,519 --> 00:57:24,559
quand leurs dents seront suffisamment fortes pour

1014
00:57:21,199 --> 00:57:27,679
mâchez-nous tous. Mon frère blanc et moi

1015
00:57:24,559 --> 00:57:30,160
peut tirer les crocs de 10 Tuscaroras.

1016
00:57:27,679 --> 00:57:31,598
Peut-être s'ils avaient juste des arcs et des flèches.

1017
00:57:30,159 --> 00:57:33,838
S'ils mettent la main dessus

1018
00:57:31,599 --> 00:57:35,119
chargeurs de brèches, cela nous prendra et tout

1019
00:57:33,838 --> 00:57:39,558
les hommes du roi pour les empêcher

1020
00:57:35,119 --> 00:57:39,559
devenant une meute de loups meurtriers.

1021
00:57:40,400 --> 00:57:44,789
[Musique]

1022
00:57:45,358 --> 00:57:50,078
Je n'arrive pas à dormir un instant ces jours-ci.

1023
00:57:47,760 --> 00:57:52,480
D'accord. D'accord. J'arrive. Et

1024
00:57:50,079 --> 00:57:55,480
arrête de cogner. J'ai besoin de le frapper

1025
00:57:52,480 --> 00:57:55,480
vers le bas.

1026
00:57:55,679 --> 00:58:00,960
Peau rouge et bûcheron.

1027
00:57:58,239 --> 00:58:03,118
Tu ne peux pas dire l'heure ? Il est 8 heures passées.

1028
00:58:00,960 --> 00:58:04,400
Le magasin est fermé. Revenez demain matin.

1029
00:58:03,119 --> 00:58:06,559
Oh, c'est la matinée pour la chasse, M.

1030
00:58:04,400 --> 00:58:08,720
Benton. Je ne peux pas faire grand-chose à moins que mon

1031
00:58:06,559 --> 00:58:10,960
le fusil est en bon état.

1032
00:58:08,719 --> 00:58:15,159
Le travail de nuit vous coûtera le double. Je suis venu

1033
00:58:10,960 --> 00:58:15,159
ici pour le faire réparer, pas pour marchander.

1034
00:58:21,119 --> 00:58:25,640
Ne restez pas là. Remettez-le.

1035
00:58:26,480 --> 00:58:29,440
Belle arme.

1036
00:58:29,599 --> 00:58:35,480
Belle arme.

1037
00:58:31,599 --> 00:58:35,480
Marchandises. Je peux faire une couture.

1038
00:58:35,599 --> 00:58:40,400
Selon vous, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est

1039
00:58:37,519 --> 00:58:44,719
un peu démodé.

1040
00:58:40,400 --> 00:58:46,318
On n'a pas vu mieux. J'ai entendu dire que c'était le cas.

1041
00:58:44,719 --> 00:58:48,798
Enlève ce cadenas en silex de là et

1042
00:58:46,318 --> 00:58:50,400
faites une petite fente sous le marteau. Couper

1043
00:58:48,798 --> 00:58:53,519
cette pièce ici et répare-la pour qu'elle s'ouvre

1044
00:58:50,400 --> 00:58:55,760
vers le haut. Vous avez un fusil à chargement par brèche. Vous

1045
00:58:53,519 --> 00:58:58,798
se mêler d'un hibou hululé. Il n'y a pas non

1046
00:58:55,760 --> 00:59:00,720
une telle chose. Maintenant, vous obtenez. Ça ne sert à rien de sauter

1047
00:58:58,798 --> 00:59:02,079
tes yeux, Benton. Nous avons entendu à Fort

1048
00:59:00,719 --> 00:59:04,959
Redstone que tu as fait une brèche

1049
00:59:02,079 --> 00:59:07,200
chargeurs pour l'armée. Qui t'a dit

1050
00:59:04,960 --> 00:59:08,960
c'est un secret militaire ? Ce serait toujours

1051
00:59:07,199 --> 00:59:12,118
si les 50 armes que tu as fabriquées avaient déjà atteint

1052
00:59:08,960 --> 00:59:12,119
les militaires ?

1053
00:59:13,358 --> 00:59:18,480
Vous êtes un Moheakin ?

1054
00:59:16,159 --> 00:59:21,679
Moi? Moheakin ?

1055
00:59:18,480 --> 00:59:23,440
Alors vous devez être Hawkeye. Eh bien, qu'est-ce que tu fais

1056
00:59:21,679 --> 00:59:25,759
tu veux avec moi ? J'ai déjà dit au

1057
00:59:23,440 --> 00:59:27,200
colonel tout ce que je savais. C'est eux deux

1058
00:59:25,760 --> 00:59:29,440
des soldats que vous devriez rechercher.

1059
00:59:27,199 --> 00:59:31,679
Ceux à qui j'ai livré les armes.

1060
00:59:29,440 --> 00:59:34,079
Livré?

1061
00:59:31,679 --> 00:59:37,039
Ce que je veux dire, c'est qu'ils viennent ici avec un

1062
00:59:34,079 --> 00:59:38,640
ordre signé du lieutenant Degrasse.

1063
00:59:37,039 --> 00:59:40,400
Qu'attendez-vous de moi ? Sauf tourner

1064
00:59:38,639 --> 00:59:42,078
les lui remettre. Reconnaîtrais-tu

1065
00:59:40,400 --> 00:59:44,559
ces deux soldats, si jamais tu les as vus

1066
00:59:42,079 --> 00:59:48,000
encore ? Ils étaient aussi proches de moi que toi

1067
00:59:44,559 --> 00:59:50,319
maintenant. Manteaux rouges et tout.

1068
00:59:48,000 --> 00:59:52,239
Mais ils ne venaient pas du fort. Colonel

1069
00:59:50,318 --> 00:59:55,199
m'a fait examiner toutes les troupes. Mais toi

1070
00:59:52,239 --> 00:59:58,558
peut lui demander. Il a tout écrit. lui et

1071
00:59:55,199 --> 01:00:01,919
ce majeur. Quand l'homme cache la vérité, la langue

1072
00:59:58,559 --> 01:00:03,680
cliquetis rapide. Un regard ici. Le colonel

1073
01:00:01,920 --> 01:00:05,920
était satisfait de ce que je lui ai dit. Et

1074
01:00:03,679 --> 01:00:07,598
tu n'as pas d'appel pour dire que je mens.

1075
01:00:05,920 --> 01:00:10,079
Maintenant, nous ne songerions pas à douter du

1076
01:00:07,599 --> 01:00:11,838
parole du colonel, sauf qu'il a été

1077
01:00:10,079 --> 01:00:14,640
un peu négligent ces derniers temps à propos de garder

1078
01:00:11,838 --> 01:00:16,239
la trace des hommes disparus et tout ça.

1079
01:00:14,639 --> 01:00:18,480
Je n'ai entendu parler d'aucun soldat qui aurait été

1080
01:00:16,239 --> 01:00:21,199
manquant. Tu es sûr d'avoir donné ces armes

1081
01:00:18,480 --> 01:00:25,119
aux manteaux rouges ? Je te l'ai dit le colonel

1082
01:00:21,199 --> 01:00:26,719
un bref a tout écrit.

1083
01:00:25,119 --> 01:00:28,480
L'armée garde la trace des disparus

1084
01:00:26,719 --> 01:00:32,318
soldats. Maintenant, à qui as-tu donné ces

1085
01:00:28,480 --> 01:00:35,039
des armes à feu ? Ils avaient un ordre dans l'herbe.

1086
01:00:32,318 --> 01:00:37,119
Eh bien, peut-être qu'ils l'ont volé. Et eux rouges

1087
01:00:35,039 --> 01:00:38,960
les manteaux que je portais aussi. Tu es un lion

1088
01:00:37,119 --> 01:00:41,838
et tu le sais, Benton. Où sont ceux

1089
01:00:38,960 --> 01:00:46,199
des chargeurs de brèches ? Oeil de faucon,

1090
01:00:41,838 --> 01:00:46,199
je sais comment délier la langue.

1091
01:00:50,719 --> 01:00:55,519
Où sont les contrevenants ? Tu le dis ou je prends

1092
01:00:53,039 --> 01:00:56,798
éclaireur. Vous n'oseriez pas. J'ose. Toi

1093
01:00:55,519 --> 01:01:01,039
tu ferais mieux de délier ta langue ou il le fera

1094
01:00:56,798 --> 01:01:03,599
desserrez vos cheveux. Moi, je compte. Un. Deux.

1095
01:01:01,039 --> 01:01:07,719
Attendez. Attendez.

1096
01:01:03,599 --> 01:01:07,720
Tu me promets de me laisser partir.

1097
01:01:10,000 --> 01:01:18,119
Il n'y avait pas vraiment de soldats. Mais je

1098
01:01:12,639 --> 01:01:18,118
Je n'étais pas seul dans cette situation. Le tout

1099
01:01:19,880 --> 01:01:40,798
[Musique]

1100
01:01:37,838 --> 01:01:42,409
Tuez-la à cheval comme la brume au soleil. Allez

1101
01:01:40,798 --> 01:01:44,079
rapide.

1102
01:01:42,409 --> 01:01:48,000
[Musique]

1103
01:01:44,079 --> 01:01:51,200
Laissez-le comme rien d’autre qu’une piste aveugle.

1104
01:01:48,000 --> 01:01:54,440
Nous savons délier la langue, mais pas de

1105
01:01:51,199 --> 01:01:54,439
homme mort.

1106
01:01:57,429 --> 01:02:05,759
[Musique]

1107
01:02:02,639 --> 01:02:07,838
Tu roules comme ça. C'est étrange. Je

1108
01:02:05,760 --> 01:02:10,000
était certain qu'il se dirigeait vers le fort.

1109
01:02:07,838 --> 01:02:11,079
Comment mon frère est sûr que le manteau rouge tue

1110
01:02:10,000 --> 01:02:14,349
armurier.

1111
01:02:11,079 --> 01:02:14,348
[Musique]

1112
01:02:17,199 --> 01:02:23,199
Cette balle de pistolet. Regarde ces petits

1113
01:02:20,239 --> 01:02:25,679
des marques ? Ce sont des lettres. GR. Ils se tiennent

1114
01:02:23,199 --> 01:02:27,679
pour George Rex le roi. L'armée met ça

1115
01:02:25,679 --> 01:02:46,239
marque sur toutes ses munitions.

1116
01:02:27,679 --> 01:02:49,960
[Musique]

1117
01:02:46,239 --> 01:02:49,959
ou arrêtez-vous ici.

1118
01:02:50,318 --> 01:02:54,279
Tuez-la. Descendez et marchez.

1119
01:02:57,639 --> 01:03:10,858
[Musique]

1120
01:03:14,880 --> 01:03:20,400
Le colonel avait raison. Le sol a fait

1121
01:03:16,480 --> 01:03:23,798
ouvrez-les et avalez-les, chargeurs de brèches.

1122
01:03:20,400 --> 01:03:23,798
Camions-wagons.

1123
01:03:25,838 --> 01:03:31,119
Et c'est à peu près la taille de

1124
01:03:28,159 --> 01:03:32,719
la boîte qu'ils utilisent pour expédier les armes. Si je suis

1125
01:03:31,119 --> 01:03:34,400
Je ne me trompe pas, ces traces nous mèneront

1126
01:03:32,719 --> 01:03:36,539
en plein milieu d'une Tuscerora

1127
01:03:34,400 --> 01:03:43,800
danse de guerre.

1128
01:03:36,539 --> 01:03:43,800
[Musique]

1129
01:03:44,880 --> 01:03:49,000
Ils sont silencieux avant la tempête.

1130
01:03:49,119 --> 01:03:54,480
[Musique]

1131
01:03:51,599 --> 01:03:57,599
Le guérisseur traverse la tempête maintenant. Demander

1132
01:03:54,480 --> 01:04:00,240
esprits quand commencer la guerre. Taywan aime

1133
01:03:57,599 --> 01:04:02,480
faire les choses correctement. Ce qui m'intéresse

1134
01:04:00,239 --> 01:04:06,078
en ce moment, ce tipi est là.

1135
01:04:02,480 --> 01:04:08,400
Tuscarora brave, ne garde pas le tipi vide.

1136
01:04:06,079 --> 01:04:11,440
Vous pouvez parier là-dessus. C'est Tuscarora

1137
01:04:08,400 --> 01:04:14,720
coutume. Le guérisseur doit donner le signal

1138
01:04:11,440 --> 01:04:18,460
avant de commencer la danse de guerre. j'ai le temps de

1139
01:04:14,719 --> 01:04:26,509
voir. Nous avons tous les deux le temps.

1140
01:04:18,460 --> 01:04:26,510
[Musique]

1141
01:04:30,798 --> 01:05:04,400
Ouais. Ouais. Ouais.

1142
01:04:34,369 --> 01:05:04,400
[Musique]

1143
01:05:04,559 --> 01:05:08,680
Alléluia. Alléluia.

1144
01:05:13,400 --> 01:05:23,559
[Musique]

1145
01:05:20,559 --> 01:05:23,559
Bien sûr

1146
01:05:30,079 --> 01:05:49,598
[Musique]

1147
01:05:47,199 --> 01:05:53,759
est une arme douce.

1148
01:05:49,599 --> 01:05:55,280
Tuscara tire mal même avec un bon fusil.

1149
01:05:53,760 --> 01:05:57,599
Tout de même. je ne voudrais pas être là

1150
01:05:55,280 --> 01:05:59,230
l'autre extrémité. Même si une équipe était

1151
01:05:57,599 --> 01:06:07,590
le visant.

1152
01:05:59,230 --> 01:06:07,590
[Musique]

1153
01:06:11,358 --> 01:06:15,659
Sergent,

1154
01:06:12,460 --> 01:06:15,659
[Applaudissements]

1155
01:06:17,199 --> 01:06:20,960
maîtriser la garnison. Nous marchons

1156
01:06:19,039 --> 01:06:23,280
le village de Tuscerora. Bataille complète

1157
01:06:20,960 --> 01:06:26,880
robe. Ne mets-tu pas le chariot

1158
01:06:23,280 --> 01:06:30,680
avant le cheval ? Colonel Oeil-de-Faucon.

1159
01:06:26,880 --> 01:06:30,680
Vous avez votre ordre, sergent.

1160
01:06:31,440 --> 01:06:34,559
Des choses terribles se sont produites

1161
01:06:32,559 --> 01:06:36,400
depuis que tu es parti. Benton a été assassiné.

1162
01:06:34,559 --> 01:06:40,200
Je sais.

1163
01:06:36,400 --> 01:06:40,200
C'est ce qui l'a tué.

1164
01:06:41,199 --> 01:06:44,399
L'armée est là. Mettez cela ensemble avec

1165
01:06:43,039 --> 01:06:46,079
quelques bootprints et vous avez le

1166
01:06:44,400 --> 01:06:49,838
réponse à ce qui se passe ici.

1167
01:06:46,079 --> 01:06:51,760
Pas très joli, n'est-ce pas ? trahison, meurtre,

1168
01:06:49,838 --> 01:06:54,719
et je ne m'attendais jamais à l'un ou l'autre

1169
01:06:51,760 --> 01:06:57,440
Dégraisser. Dégraisser ? Dis-toi la vérité,

1170
01:06:54,719 --> 01:07:00,558
Colonel, moi non plus. Le locataire de gauche est

1171
01:06:57,440 --> 01:07:02,960
grand guérisseur, capable de rester en prison

1172
01:07:00,559 --> 01:07:04,960
et tirez sur un armurier dans un village lointain.

1173
01:07:02,960 --> 01:07:07,519
Jetgook, ça t'intéresserait de savoir

1174
01:07:04,960 --> 01:07:10,159
qu'il n'était pas en prison ?

1175
01:07:07,519 --> 01:07:11,679
Pour information, Degrass s'est échappé

1176
01:07:10,159 --> 01:07:14,000
lors de la dernière relève de la garde

1177
01:07:11,679 --> 01:07:16,318
nuit. Le major Monree est sorti avec une patrouille

1178
01:07:14,000 --> 01:07:18,960
à sa recherche. je ne veux pas être

1179
01:07:16,318 --> 01:07:20,719
irrespectueux, colonel, mais comment faites-vous

1180
01:07:18,960 --> 01:07:21,920
le personnage marchant sur la Tuscarora est

1181
01:07:20,719 --> 01:07:24,000
je vais t'aider à trouver ton évasion

1182
01:07:21,920 --> 01:07:27,039
prisonnier plus vite ? Le dégraissage est le

1183
01:07:24,000 --> 01:07:28,719
le moindre de mes soucis maintenant. je n'ai pas à le faire

1184
01:07:27,039 --> 01:07:32,240
je vous dirai ce que cela signifie si notre violation

1185
01:07:28,719 --> 01:07:34,639
les chargeurs tombent entre les mains de Taywan.

1186
01:07:32,239 --> 01:07:37,358
Et par tout ce qui est saint, je les trouverai

1187
01:07:34,639 --> 01:07:39,838
si je dois abattre chaque défense ou un

1188
01:07:37,358 --> 01:07:41,519
tipi. Je pense que je peux te sauver le

1189
01:07:39,838 --> 01:07:43,358
des ennuis, Colonel ? Nous avons déjà trouvé

1190
01:07:41,519 --> 01:07:44,719
eux. Quoi? toujours dans leurs cartons,

1191
01:07:43,358 --> 01:07:46,639
assis en plein milieu du

1192
01:07:44,719 --> 01:07:48,959
Village de Tuscerora. Toujours dans leurs cartons,

1193
01:07:46,639 --> 01:07:50,239
tu dis ? Alors notre seule chance est de

1194
01:07:48,960 --> 01:07:52,240
marchez sur eux avant qu'ils n'aient un

1195
01:07:50,239 --> 01:07:54,479
possibilité d'organiser une attaque. Le

1196
01:07:52,239 --> 01:07:55,919
façon dont je vois les choses, Colonel, nous devons

1197
01:07:54,480 --> 01:07:58,240
éloignez ces chargeurs de brèches du

1198
01:07:55,920 --> 01:08:00,400
Tusceroras d'abord, sinon tu n'auras pas

1199
01:07:58,239 --> 01:08:02,879
il reste quelqu'un qui puisse revenir en arrière.

1200
01:08:00,400 --> 01:08:06,318
Colonel, avez-vous déjà organisé un pow-wow avec

1201
01:08:02,880 --> 01:08:09,760
le chef Tuscarora Taywan ? Non. Eh bien,

1202
01:08:06,318 --> 01:08:11,199
peut-être que tu devrais le faire. Nous sommes au-delà de Powo. Un

1203
01:08:09,760 --> 01:08:13,200
beaucoup de chagrin dans ce monde pourrait être

1204
01:08:11,199 --> 01:08:15,118
sauvé, colonel, si les gens voulaient bien

1205
01:08:13,199 --> 01:08:18,399
prendre le temps de parler en face

1206
01:08:15,119 --> 01:08:20,960
faire face, Hawkeye. Je gagne ma vie en tant que

1207
01:08:18,399 --> 01:08:24,079
soldat. Mais cela ne veut pas dire que je

1208
01:08:20,960 --> 01:08:26,880
profitez de la guerre mieux que vous. je le ferais

1209
01:08:24,079 --> 01:08:29,439
marcher jusqu'à un conseil de paix pieds nus.

1210
01:08:26,880 --> 01:08:31,759
Si seulement je savais que je pouvais faire confiance à Taywan

1211
01:08:29,439 --> 01:08:34,158
pour tenir parole. J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas

1212
01:08:31,759 --> 01:08:36,399
J'ai beaucoup de choix, colonel. En face de

1213
01:08:34,158 --> 01:08:38,000
ces chargeurs de brèches, votre garnison a

1214
01:08:36,399 --> 01:08:40,879
à peu près autant de chances que les moutons dans un

1215
01:08:38,000 --> 01:08:40,880
abattoir.

1216
01:08:45,930 --> 01:08:52,798
[Musique]

1217
01:08:50,719 --> 01:08:56,239
Êtes-vous des braves Tuscarora ou transportez-vous

1218
01:08:52,798 --> 01:08:58,798
des chiens ? Hawkeye est le signe de la paix.

1219
01:08:56,238 --> 01:09:02,000
Tan le chef blanc qui est un conseil

1220
01:08:58,798 --> 01:09:04,640
de paix. Pourquoi l'homme blanc ne parle pas de paix

1221
01:09:02,000 --> 01:09:06,798
quand les braves de Tuscora n'ont que l'arc et

1222
01:09:04,640 --> 01:09:08,880
une flèche ? N'importe quel homme peut faire une erreur, non

1223
01:09:06,798 --> 01:09:10,399
peu importe la couleur de sa peau. Et

1224
01:09:08,880 --> 01:09:13,440
tu vas commettre la plus grosse erreur de

1225
01:09:10,399 --> 01:09:16,879
tout cela si vous nous renvoyez maintenant. Avec ça

1226
01:09:13,439 --> 01:09:18,318
premier jour, ne vous y trompez pas. Le 50 feu

1227
01:09:16,880 --> 01:09:20,640
les bâtons que vous avez maintenant peuvent faire beaucoup de choses

1228
01:09:18,319 --> 01:09:22,719
dégâts pendant un moment. Vous pourriez même conduire

1229
01:09:20,640 --> 01:09:24,880
l'homme blanc hors de ces régions, mais

1230
01:09:22,719 --> 01:09:28,679
beaucoup d'autres reviendront avec plus de feu

1231
01:09:24,880 --> 01:09:28,679
des bâtons que vous ne pouvez compter.

1232
01:09:32,960 --> 01:09:37,039
Le chef blanc a parlé avec un

1233
01:09:34,399 --> 01:09:39,039
langue droite. Taywan, le grand chef

1234
01:09:37,039 --> 01:09:41,278
des chefs, sa majesté le roi de

1235
01:09:39,039 --> 01:09:43,920
à travers les grandes eaux. Nous le ferons toujours

1236
01:09:41,279 --> 01:09:46,960
te tend la main en paix. Seulement

1237
01:09:43,920 --> 01:09:49,920
une façon pour Tuscarora d'avoir la paix.

1238
01:09:46,960 --> 01:09:52,798
Soyez fort. Eh bien, Tuscarora s'incline et

1239
01:09:49,920 --> 01:09:54,560
les flèches sont un bon remède pour la chasse,

1240
01:09:52,798 --> 01:09:57,840
mais ce sont de mauvais remèdes pour faire la guerre

1241
01:09:54,560 --> 01:10:00,400
avec des armes contre. Hawkeye parle comme un vieux

1242
01:09:57,840 --> 01:10:02,319
des hommes sans esprit.

1243
01:10:00,399 --> 01:10:04,479
Tuscarora

1244
01:10:02,319 --> 01:10:06,639
ont de meilleures armes que les hommes blancs. Arcs

1245
01:10:04,479 --> 01:10:09,279
et les flèches qui tirent valent mieux que

1246
01:10:06,640 --> 01:10:13,039
des armes qui ne tirent pas. Hawkeye ne voit jamais

1247
01:10:09,279 --> 01:10:14,880
une arme comme celle-ci avant. Tirez vite,

1248
01:10:13,039 --> 01:10:17,198
droit.

1249
01:10:14,880 --> 01:10:19,119
Tuez de nombreux Yankees. J'en sais plus sur

1250
01:10:17,198 --> 01:10:20,799
ces bâtons de feu que vous, chef.

1251
01:10:19,119 --> 01:10:23,198
L'homme blanc qui te les a vendus

1252
01:10:20,800 --> 01:10:24,880
t'a trahi tout comme il a trahi le sien

1253
01:10:23,198 --> 01:10:26,559
les gens. Je sais que tu as dû échanger

1254
01:10:24,880 --> 01:10:30,159
plein de bonnes fourrures et wampez-les pour

1255
01:10:26,560 --> 01:10:34,239
ces armes, mais ce sont de mauvais médicaments.

1256
01:10:30,158 --> 01:10:38,079
L'homme rouge ne peut pas les virer. Homme rouge de Taywan.

1257
01:10:34,238 --> 01:10:41,039
Taywan fait tirer. Poursuivre. Essayez-le.

1258
01:10:38,079 --> 01:10:43,059
La langue de Hawkeye. Amenez-le soudainement

1259
01:10:41,039 --> 01:10:46,529
la mort.

1260
01:10:43,060 --> 01:10:47,420
[Musique]

1261
01:10:46,529 --> 01:10:51,509
[Applaudissements]

1262
01:10:47,420 --> 01:10:54,569
[Musique]

1263
01:10:51,510 --> 01:10:54,569
[Applaudissements]

1264
01:10:56,800 --> 01:11:03,920
Il dit la vérité. Les armes ne servent à rien. Chef,

1265
01:11:00,800 --> 01:11:06,320
les armes, bonnes ou mauvaises, ne pourront jamais résoudre notre

1266
01:11:03,920 --> 01:11:09,679
différences. Oh, les hommes blancs détestent

1267
01:11:06,319 --> 01:11:11,920
Tuscarora. Aller. Maintenant, je vous suggère

1268
01:11:09,679 --> 01:11:13,199
réfléchis-y, Taywan. Tu es dans une situation pire

1269
01:11:11,920 --> 01:11:16,319
maintenant qu'avant d'acheter

1270
01:11:13,198 --> 01:11:19,599
ces armes. Le chef blanc tient toujours ici

1271
01:11:16,319 --> 01:11:22,399
il te tend la main en paix. Taywan, je

1272
01:11:19,600 --> 01:11:24,159
a été envoyé ici pour maintenir la paix, pas

1273
01:11:22,399 --> 01:11:26,879
faire la guerre.

1274
01:11:24,158 --> 01:11:32,759
Chef blanc, dites la vérité. je veux un indien

1275
01:11:26,880 --> 01:11:32,760
et les hommes blancs de vivre comme des frères,

1276
01:11:33,359 --> 01:11:41,279
comme Hawkeye et moi.

1277
01:11:36,000 --> 01:11:46,840
Nous nous asseyons, faisons un conseil, fumons une pipe de

1278
01:11:41,279 --> 01:11:46,840
la paix. La fumée la plus douce à laquelle je puisse penser.

1279
01:11:47,460 --> 01:11:55,198
[Musique]

1280
01:11:55,679 --> 01:11:59,989
Monsieur, l'herbe du prisonnier. Gardes, attendez

1281
01:11:58,158 --> 01:12:03,599
dehors.

1282
01:11:59,989 --> 01:12:04,960
[Musique]

1283
01:12:03,600 --> 01:12:06,560
Vous serez tous les deux intéressés de savoir ça

1284
01:12:04,960 --> 01:12:08,719
nous avons récupéré les chargeurs de brèches.

1285
01:12:06,560 --> 01:12:10,880
Hawkeye et Chingichkook ont ​​risqué leur

1286
01:12:08,719 --> 01:12:13,840
vies pour accomplir cela. Ils doivent être

1287
01:12:10,880 --> 01:12:16,159
complimenté, monsieur. Lieutenant Degrass,

1288
01:12:13,840 --> 01:12:18,800
votre innocence a été établie, et

1289
01:12:16,158 --> 01:12:21,519
avec mes plus sincères excuses, je suis

1290
01:12:18,800 --> 01:12:26,640
vous remettant au devoir. Et mon premier

1291
01:12:21,520 --> 01:12:28,320
L'ordre qui vous est donné est d'arrêter le major Monreef.

1292
01:12:26,640 --> 01:12:30,560
Eh bien, monsieur, vous faites un très grave problème

1293
01:12:28,319 --> 01:12:33,599
erreur. Pas aussi grave que la plupart des vôtres

1294
01:12:30,560 --> 01:12:35,199
ont été.

1295
01:12:33,600 --> 01:12:37,920
Bronzage,

1296
01:12:35,198 --> 01:12:39,839
prendre du recul. Vous tous,

1297
01:12:37,920 --> 01:12:42,880
lâchez ces armes. Tu ne vas pas

1298
01:12:39,840 --> 01:12:44,239
envoie-moi vers l'autre.

1299
01:12:42,880 --> 01:12:47,480
Allez. Éloignez-vous de cette porte. Viens

1300
01:12:44,238 --> 01:12:47,479
Continuez, bougez.

1301
01:12:50,319 --> 01:12:58,679
[Applaudissements]

1302
01:12:52,710 --> 01:12:58,680
[Musique]

1303
01:13:01,840 --> 01:13:09,640
Voici votre prisonnier, lieutenant.

1304
01:13:05,679 --> 01:13:09,640
prisonnier. Beaucoup

1305
01:13:11,279 --> 01:13:16,359
la justice de l'homme blanc. Bien.

1306
01:13:19,359 --> 01:13:23,599
Hawkeye, j'envoie les chargeurs de brèche

1307
01:13:21,359 --> 01:13:26,000
au siège. J'apprécierais si

1308
01:13:23,600 --> 01:13:28,320
tu les escorterais. Soyez-en heureux, colonel.

1309
01:13:26,000 --> 01:13:30,479
Je savais que tu le ferais. Le chariot attend à

1310
01:13:28,319 --> 01:13:32,559
la porte de la palissade.

1311
01:13:30,479 --> 01:13:34,639
Hawkeye, je n'arrive toujours pas à comprendre comment

1312
01:13:32,560 --> 01:13:37,039
tu aurais pu être si calme quand Tan

1313
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
j'ai appuyé sur ces gâchettes. Eh bien, maintenant,

1314
01:13:37,039 --> 01:13:40,719
Colonel, c'est un compliment que je ne fais pas

1315
01:13:38,640 --> 01:13:42,480
mérite à juste titre. Je pense que tu aurais

1316
01:13:40,719 --> 01:13:44,239
tu serais tout aussi calme si tu savais que ces

1317
01:13:42,479 --> 01:13:47,198
les chargeurs de brèches n'ont pas tiré

1318
01:13:44,238 --> 01:13:50,479
épingles. Tu veux dire toi et Ching ? Eh bien,

1319
01:13:47,198 --> 01:13:55,559
Tuscarora, comment frère blanc et Moin

1320
01:13:50,479 --> 01:13:55,559
tirer les crocs. Au revoir, Colonel.

1321
01:14:02,479 --> 01:14:06,479
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

1322
01:14:04,479 --> 01:14:08,479
semaine pour un autre de James Fenomore

1323
01:14:06,479 --> 01:14:11,119
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

1324
01:14:08,479 --> 01:14:13,519
Frontière américaine. Un autre passionnant

1325
01:14:11,119 --> 01:14:15,599
aventure de Hawkeye et de son sang

1326
01:14:13,520 --> 01:14:19,640
frère Chingkook,

1327
01:14:15,600 --> 01:14:19,640
dernier des Moheakans.

1328
01:14:21,840 --> 01:14:24,840
Chaleur.

1329
01:14:34,960 --> 01:14:37,960
Chaleur.

1330
01:14:43,279 --> 01:14:46,279
Chaleur.

1331
01:14:57,119 --> 01:15:00,119
Chaleur.

1332
01:15:00,250 --> 01:15:08,180
[Musique]